Перевод песни La modernità (Vadim)

Computer lavorerà

Scendono gocce di sudore
Sulla fronte di un lavoratore
E il mondo non può farne a meno
Almeno credo, almeno credo

Ma questa è la modernità
Noi a casa, noi a casa
Un computer lavorerà

Ora qui in questo meccanico mondo
Non ho compreso qual è il posto che posso che posso occupare
Forse non posso più nemmeno respirare
E poi

E poi c’è lei
Che ha bisogno di più
E poi ci sei anche tu

Scendevano gocce di sudore
Sulla fronte di un lavoratore
Tanto tempo fa
Ma questa è la modernità
Noi a casa, voi a casa, il computer lavorerà

Ora qui in questo meccanico mondo
Non ho compreso qual è il posto che posso che posso occupare
Forse non posso più nemmeno respirare
E poi

E poi c’è lei
Che ha bisogno di più
E poi ci sei anche tu

Scendono gocce di sudore
Sulla fronte di un lavoratore
E il mondo non può farne a meno
Almeno credo, almeno credo

Ma questa è la modernità
Noi a casa, voi a casa, il computer lavorerà

Ora qui in questo meccanico mondo
Non ho compreso qual è il posto che posso che posso occupare
Forse non posso più nemmeno respirare
E poi

E poi c’è lei
Che ha bisogno di più
E poi ci sei anche tu

Машина будет работать.

Капает пот
Со лба рабочего,
И мир не может обойтись без него,
По крайней мере, я надеюсь на это.

Но такова современность:
Мы сидим дома, мы сидим дома,
Машина будет работать.

Теперь здесь, в этом механическом мире
Я так и не понял, какое место я могу занять,
А может, мне даже вздохнуть нельзя...
А ведь...

А ведь есть она,
У которой запросы все возрастают,
И есть ты.

Капал пот
Со лба рабочего
Много лет назад.
Но такова современность:
Мы сидим дома, вы сидите дома, машина будет работать.

Теперь здесь, в этом механическом мире
Я так и не понял, какое место я могу занять,
А может, мне даже вздохнуть нельзя...
А ведь...

А ведь есть она,
У которой запросы все возрастают,
И есть ты.

Капает пот
Со лба рабочего,
И мир не может обойтись без него,
По крайней мере, я надеюсь на это.

Но такова современность:
Мы сидим дома, вы сидите дома, машина будет работать.

Теперь здесь, в этом механическом мире
Я так и не понял, какое место я могу занять,
А может, мне даже вздохнуть нельзя...
А ведь...

А ведь есть она,
У которой запросы все возрастают,
И есть ты.