Перевод песни Sono fortunato (Modà)

Sole caldo odore d'erba, riesci ad essere tutto
in un giorno d'estate qualunque in cui mi sento diverso
Con te è bello perché tutto prende forma e senso
E mi emoziono come un bambino se con te guardo il tramonto

Sono fortunato ad averti
Sono fortunato ad amarti

Sei aria fredda, sei aria calda presa in bicicletta,
sei tagliente e sei testarda, sei coraggiosa e bella
Sei d'autunno e poi sai d'inverno, ma se ti tocco ho caldo
Se ti guardo poi mi perdo ma se ti bacio guarisco

Sono fortunato ad averti
Sono fortunato ad amarti

E' da tempo che sto più attento a tutto quello che faccio,
se mi scaldo ora conto più a lungo così non mi pento,
e dico spesso che io tengo più a te che a me stesso
tu mi dici che sono pazzo ma non so esser bugiardo

Sono fortunato ad averti
Sono fortunato ad amarti

Tu non sei solo carne e nemmeno due occhi
Sei semplicemente il centro di tutti i miei sogni

Жаркое солнце, запах травы, у тебя получается быть всем
В каждом летнем дне, в котором я чувствую себя другим.
С тобой хорошо, потому что всё обретает форму и смысл,
И я волнуюсь, как ребенок, если с тобой смотрю на закат.

Мне повезло, что у меня есть ты,
Мне повезло любить тебя.

Ты – холодный воздух, ты – горячий воздух в велосипеде,
Ты – язвительная и ты – упрямая, ты – смелая и красивая,
Ты – как осень, а потом – как зима, но если я тебя касаюсь, мне жарко,
Если смотрю на тебя – теряюсь, но если тебя целую, то опять становлюсь сам собой.

Мне повезло, что у меня есть ты,
Мне повезло любить тебя.

С некоторых пор я внимательнее ко всему, что делаю,
Если горячусь – то теперь считаю дольше, и не сожалею,
И я часто говорю, что полагаюсь на тебя больше, чем на самого себя,
Ты говоришь мне, что я – сумасшедший, но я не умею обманывать.

Мне повезло, что у меня есть ты,
Мне повезло любить тебя.

Ты не только плоть, и даже не два глаза,
Ты просто средоточие всех моих грёз.