Перевод песни Per una volta (Francesco Gabbani)

In un mondo che rotola
in un mondo che si affanna poi scivola
su una terra che è magica
che desidera la pace poi litiga
raccogliamo un bel fiore
e stacchiamogli i petali uno ad uno
che peccato... lui muore
ma almeno capiamo se al mondo ci ama qualcuno

In un mondo che luccica
che cammina più veloce poi cigola
una vita che passa
e lo sai se lo vuoi che diventa una favola
una storia che parla di un mondo felice
dove ciò che è diverso ci piace
un cordiale fanculo a chi non capisce

Immagina ora che questa canzone
come una chiave apre il tuo cuore
allarga le ali, comincia a sognare
per una volta almeno non ti preoccupare

Immagina ora che questa canzone
come una chiave apre il cuore delle persone
apriamo le ali, continuiamo a sognare
per una volta almeno ci lasciamo andare
ci lasciamo andare

Aladino e la lampada
desideri che si aggrappano all'ancora
un bambino che cresce
e vuol fare solo quel che gli riesce
un allarme che suona
come il cielo che prima ti abbaglia poi tuona
un segnale per farti capire
che ogni occasione può essere buona

In un mondo che luccica
che cammina più veloce poi cigola
una vita che passa
e lo sai se lo vuoi che diventa una favola
una storia che parla di un mondo felice
dove ciò che è diverso ci piace
un cordiale fanculo a chi non capisce

Immagina ora che questa canzone
come una chiave apre il tuo cuore
allarga le ali, comincia a sognare
per una volta almeno non ti preoccupare

Immagina ora che questa canzone
come una chiave apre il cuore delle persone
apriamo le ali,
per una volta almeno ci lasciamo andare
ci lasciamo andare

Per una volta almeno non ti preoccupare

Immagina ora che questa canzone
come una chiave apre il cuore delle persone
apriamo le ali,
per una volta almeno ci lasciamo andare
ci lasciamo andare
ci lasciamo andare

В этом вращающемся мире,
В этом то беспокойном, то ускользающем мире
На этой волшебной планете,
Которая грезит о мире, а потом препирается,
Мы срываем прекрасный цветок
И обрываем его лепестки один за другим.
Какая жалость... он умирает,
Но мы хотя бы понимаем, любит ли нас кто-то в этом мире.

В блистающем мире,
Который движется то быстрее, то со скрипом,
Проходит жизнь,
И, знаешь, если захочешь, она станет сказкой,
Историей, которая рассказывает о счастливом мире,
Где нам нравится то, что необычно.
Сердечный поджопник тому, кто не понимает.

А сейчас представь, что эта песня,
Как ключ, открывает твоё сердце.
Расправь крылья, начни мечтать.
Хотя бы раз не беспокойся.

А сейчас представь, что эта песня,
Как ключ, открывает людские сердца.
Расправим крылья, продолжим мечтать,
Хотя бы раз взлетим,
Взлетим.

Аладдин с лампой,
Желания, что стоят на якоре,
Ребёнок, который растёт
И хочет делать только то, что у него получается.
Срабатывает сигнализация,
Как будто небо сначала ослепляет тебя, а потом гремит гром.
Это сигнал, чтобы заставить тебя понять,
Что каждый случай может быть счастливым.

В блистающем мире,
Который движется то быстрее, то со скрипом,
Проходит жизнь,
И, знаешь, если захочешь, она станет сказкой,
Историей, которая рассказывает о счастливом мире,
Где нам нравится то, что необычно.
Сердечный поджопник тому, кто не понимает.

А сейчас представь, что эта песня,
Как ключ, открывает твоё сердце.
Расправь крылья, начни мечтать.
Хотя бы раз не беспокойся.

А сейчас представь, что эта песня,
Как ключ, открывает людские сердца.
Расправим крылья, продолжим мечтать,
Хотя бы раз взлетим,
Взлетим.

Хотя бы на этот раз не беспокойся.

А сейчас представь, что эта песня,
Как ключ, открывает людские сердца.
Расправим крылья, продолжим мечтать,
Хотя бы раз взлетим,
Взлетим,
Взлетим.