Перевод песни In equilibrio (Francesco Gabbani)

Chiuso il cuore
Ascolto un po’
Nessun rumore alla sua porta
Ho chiuso gli occhi
Non vedo più
Dove finisco io e cominci tu

L’amore è un’onda
E ora so
Consuma amando la sua sponda
È come stella
Che brilla solo se
La notte buia la circonda

Soli adesso
A cuore aperto
Tu lacrima di pioggia ed io una rosa del deserto
E come neve
Che non si scioglie mai
Se resterai

In equilibrio tu
Sulla corda del mio cuore in equilibrio tu
Fra i silenzi e le parole ci sei tu

Il cuore ha denti
Non sa perché
Sorride e morde: non ha scelta
E guardo avanti
Non vedo più
Dove comincio io e finisci tu

L’amore affonda
Consumerà
Accarezzando la sua sponda
Nessuna pioggia
Aspetterò
Perché le lacrime nasconda
Con il vento
Io mi perdo
L’amore una tempesta e noi una barca in mare aperto
Come un fuoco
Che non si spegne mai
Se resterai

In equilibrio tu
Sulla corda del mio cuore in equilibrio tu
Fra i silenzi e le parole ci sei tu
Fra i silenzi e le parole ci sei tu...

Soli adesso
A cuore aperto
Tu lacrima di pioggia ed io una rosa del deserto
E come neve
Che non si scioglie mai
Se resterai

In equilibrio tu
Sulla corda del mio cuore in equilibrio tu
Fra i silenzi e le parole ci sei tu

Сердце заперто,
Прислушиваюсь,
У его дверей всё тихо.
Я закрыл глаза
И больше не могу видеть,
Где пролегает граница между мной и тобой. ¹

Любовь — это волна
И теперь я знаю,
Что, любя, она смывает свои берега.
Она, словно звезда,
Что сверкает только
Тёмной ночью.

Сейчас мы одни,
Наши сердца открыты,
Ты капля дождя, а я пустынная роза,
Ты, как снег,
Что никогда не тает,
Если останешься.

Ты балансируешь
На струнах моей души, ²
Ты среди слов и безмолвия.

У сердца есть зубы,
Непонятно, почему
Оно улыбается и кусает: у него нет выбора.
Я гляжу вперёд
И больше не могу видеть,
Где пролегает граница между мной и тобой.

Любовь тянет ко дну,
Смывает,
Лелея свои берега.
Дождя нет.
Подожду, пусть скроет слёзы.
Ветер сбивает
Меня с пути.
Любовь — это шторм, а мы — лодка в открытом море.
Ты словно огонь,
Который никогда не гаснет,
Если останешься.

Ты балансируешь
На струнах моей души, ²
Ты среди слов и безмолвия,
Ты среди слов и безмолвия..

Сейчас мы одни,
Наши сердца открыты.
Ты капля дождя, а я пустынная роза,
Ты как снег,
Что никогда не тает,
Если останешься.

Ты балансируешь
На струнах моей души, ²
Ты среди слов и безмолвия.