Перевод песни Immenso (Francesco Gabbani)

Se...
fosse vero per me
che la vita non è
solo un brivido che
vola via e non tornerà più

E se in più
fosse vero che tu
resterai una complice semplice
fino alla pace dei sensi nel blu...

Solo quando ci sei tu
tutto resta ancora
quello che vorrei di più
me ne accorgo ora
lo cercavo intorno ma
era acceso e denso
nei tuoi occhi che non sai
son per me l'immenso... son per me l'immenso...

Se...
fosse vero per me
che i miei giorni cascassero in piedi
guardando in avanti
anche senza di te

E se in più
fosse vero che tu
mi tenessi per mano volando
su tutto il casino del mondo che c'è quaggiù...

Solo quando ci sei tu
tutto resta ancora
quello che vorrei di più
me ne accorgo ora
lo cercavo intorno ma
era acceso e denso
nei tuoi occhi che non sai
son per me l'immenso... son per me l'immenso...

Solo quando ci sei tu
tutto resta ancora
quello che vorrei di più
me ne accorgo ora
lo cercavo intorno ma
era acceso e denso
nei tuoi occhi che non sai
son per me l'immenso... son per me l'immenso...
son per me l'immenso...

Если бы ...
Для меня было правдой,
Что жизнь — это не
Просто дрожь,
Улетающая прочь безвозвратно.

И ещё, если бы
Было правдой, что ты
Просто останешься моей соучастницей,
Пока все смыслы не найдут покоя в синеве...

Только с тобой
Всё остаётся тем,
Чего бы мне хотелось больше всего,
Теперь я это сознаю.
Я искал это везде, но
Ярко и насыщенно это отражалось
В твоих глазах, которые, ты этого не знаешь,
Для меня — бесконечность... Они для меня — бесконечность...

Если бы...
Для меня было правдой,
Что дни мои удержатся на плаву,
Глядя вперёд,
Даже без тебя.

И ещё, если бы
Было правдой то, что ты
Будешь держать меня за руку в полёте
Над всем бардаком мира, который там, внизу....

Только с тобой
Всё остаётся тем,
Чего бы мне хотелось больше всего,
Теперь я это сознаю.
Я искал это везде, но
Ярко и насыщенно это отражалось
В твоих глазах, которые, ты этого не знаешь,
Они для меня — бесконечность... Они для меня — бесконечность...

Только с тобой
Всё остаётся тем,
Чего бы мне хотелось больше всего,
Теперь я это сознаю.
Я искал это везде, но
Ярко и насыщенно это отражалось
В твоих глазах, которые, ты этого не знаешь,
Они для меня — бесконечность... Они для меня — бесконечность...
Они для меня — бесконечность...