Перевод песни Faccio i conti con te (Luca Carboni)

Oh oh oh oh oh
faccio i conti con te
anche quando non voglio
faccio i conti con te
Oh oh oh oh oh
sempre i conti con te
ti lancio lontano
ma tu un boomerang sei
Siamo soli
ma soli non si è mai
siamo soli
ma soli non si è mai
soli veramente
in mezzo a tanta gente

Così faccio i conti con te
e penso a che cosa
tu ti aspetti da me

Oh oh oh oh oh
faccio e poi scopro che
penso sempre a che cosa
aspettarmi da te
Oh oh oh oh oh
e li faccio perché
penso che tu mi vedi
anche se non sei con me
Oh oh oh oh oh
faccio io conti perché
forse in fondo l'amore
è fare i conti con te

E così soli,
anche io mi sento solo sai
certe volte
soprattutto in mezzo ai guai
o certe sere in casa,
ma non si è soli mai

Siamo soli
ma in fondo non siam mai
soli veramente
in mezzo a tanta gente
Ma faccio i conti con te
sempre i conti con te
faccio i conti con...

Oh oh oh oh oh
faccio i conti con te
poi scopro che i conti
non tornano mai

Siamo soli
ma in fondo non siam mai
soli veramente
in mezzo a tanta gente

E sempre conti
che non tornano mai
ma quel che conta veramente
veramente è che ci sei
Faccio i conti con te...
sempre i conti con te...
faccio i conti con te...
faccio i conti con...

О о о о о
Я выясняю с тобой отношения
Даже, когда не хочу,
Всё свожу счёты с тобой.
О о о о о
Постоянно свожу счёты с тобой.
Забрасываю тебя подальше,
Но ты же бумеранг.
Мы одиноки,
Хотя никогда и не бываем одинокими.
Мы одиноки,
Хотя никогда не бываем одинокими,
Действительно одинокими,
Среди такого множества людей.

Итак, я выясняю с тобой отношения
И думаю, чего, собственно,
Ты ждёшь от меня?

О о о о о
Я делаю это, а потом обнаруживаю, что
Постоянно думаю, чего
Мне ждать от тебя.
О о о о о
Я это делаю, потому что
Мне кажется, ты видишь меня,
Даже, если тебя нет рядом.
О о о о о
Я выясняю с тобой отношения, потому что,
Наверное, в сущности, любовь —
Это и есть: выяснять отношения.

Итак, одиноки.
Я тоже, знаешь, чувствую себя одиноким
Иногда,
Особенно при неприятностях,
Или по вечерам дома,
Хотя, на самом деле, мы никогда не бываем одни.

Мы одиноки,
Хотя в сущности мы никогда
Не бываем по-настоящему одинокими
Среди множества людей.
Но я свожу счёты с тобой,
Постоянно свожу счёты с тобой,
Свожу счёты с...

О о о о о
Я всё свожу счёты с тобой,
А потом обнаруживаю, что счета
Никогда не сходятся.

Мы одиноки,
Хотя в сущности мы никогда
Не бываем по-настоящему одинокими,
Среди такого множества людей.

И всегда между нами счета,
Которые никогда не сходятся,
Но, что считается по-настоящему важным,
По-настоящему, это то, что ты есть.
Я выясняю с тобой отношения...
Постоянно свожу счёты с тобой...
Свожу счёты с тобой...
Свожу счёты с...