Перевод песни Evelonpappà evelonmammà (Pino D'Angio)

Mi ricordo da bambino che stavo
sulla spiaggia a piedi nudi e giocavo
Ogni onda era un pirata cattivo
ma alla fine quasi sempre vincevo.
Sopra l'onda c'era una fata
finalmente eri arrivata
Che occhi grandi che avevi allora
perché adesso non sei qui?

Oh evelonpappà evelonmammà
tu non sei più qua.
Dove non si sa
sono solo qua
ora sto in città
che deserta sta
aspettando che ritorni tu
amore mio dammi un po' di più
e non finirà.

Oh evelonpappà evelonmammà
l'onda viene e va
che sarà sarà
sole a volontà
e ora si che va
ora che tu sei
ora che tu sei qui con me.

Ti ricordi da bambina che stavi
sulla spiaggia a piedi nudi e giocavi?
Ogni sasso era un castello incantato
tu regina del tuo regno fatato.
Ogni onda era un cavaliere
tutto quel che volevi avere.
C'era il mare era meglio allora.
Perchè adesso non sei qui?

Oh evelonpappà evelonmammà
tu non sei più qua.
Dove non si sa
sono solo qua
ora sto in città
che deserta sta
aspettando che ritorni tu
amore mio dammi un po' di più
e non finirà.

Oh evelonpappà evelonmammà
l'onda viene e va
che sarà sarà
sole a volontà
e ora sto in città
che deserta sta
aspettando che ritorni tu
amore mio dammi un po' di più
e non finirà

Помню, когда я был маленьким,
Я бегал по пляжу босиком, играя,
Каждая набегающая волна казалась злым пиратом,
Но в итоге побеждал всегда я.
На гребне волны появилась волшебница-фея,
Наконец то ты пришла ко мне!
Какие большие красивые глаза у тебя были тогда,
Почему же сейчас тебя здесь нет?

О, Эвелонпапа, эвелонмама!
Тебя здесь больше нет,
И где ты — неизвестно,
А я здесь один,
Живу сейчас в городе,
Который напоминает пустыню,
В ожидании твоего возвращения.
Любовь моя! Дай мне немного больше,
И пусть это не кончается.

О, Эвелонпапа, эвелонмама!
Волна накатывает и отступает,
Будет то, что будет,
Солнца сколько хочешь,
Вот сейчас всё здорово,
Сейчас, когда ты здесь,
Сейчас, когда ты здесь и со мной!

Ты помнишь себя, когда ты была малышкой,
Босоногой, играющей на пляже?
Каждый камень казался заколдованным замком,
А ты была королевой в заколдованном королевстве,
Каждая волна была, как рыцарь на коне,
Точно такой, о котором ты мечтала.
И море тогда было лучше, чем сейчас.
Ну почему сейчас тебя здесь нет?

О, Эвелонпапа, эвелонмама!
Тебя здесь больше нет,
И где ты — неизвестно,
А я здесь один,
Живу сейчас в городе,
Который напоминает пустыню,
В ожидании твоего возвращения.
Любовь моя! Дай мне немного больше,
И пусть это не кончается.

О, Эвелонпапа, эвелонмама!
Волна накатывает и отступает,
Будет то, что будет,
Солнца сколько хочешь,
А я сейчас живу в городе,
Который кажется пустыней
В ожидании твоего возвращения.
Любовь моя! Дай мне немного больше,
И пусть это не кончается.