Перевод песни Amore Wi-Fi (Benji & Fede)

Ti avevo promesso un mondo diverso
Più di 3/4 dell'universo
Ti avevo convinto che a modo loro
I nostri scazzi sono miniere d'oro
Ti avevo spiazzato con cerchi nel grano
Fuochi d'artificio e bombe a mano
Ma tutto d'un tratto mi sono distratto
E ho perso di vista obiettivo e traguardo

Sono qui, sono qui
Adesso
Lo so non me l'avevi chiesto
Me ne fotto e sono qua lo stesso

Sei come gli aeroplani
Volo sopra le città
Oltre le canzoni
Che danno voce al cuore
Come al cielo fanno i temporali

Ti avevo tenuto un posto a sedere
In prima fila, nei meandri del cuore
Sul tetto del mondo, guardare sotto
Vedi che questo non sarà mai nostro
Ma poco ci importa, avevamo di meglio
L'amore Wi-Fi e stavo connesso
Ma poco ci importa, avevamo di meglio
L'amore Wi-Fi e stavo connesso

Sono qui, sono qui
Adesso
Lo so che non l'avevi chiesto
Me ne fotto e sono qua lo stesso

Sei come gli aeroplani
Volo sopra le città
Oltre le canzoni
Che danno voce al cuore
Come al cielo fanno i temporali

Un giorno poi quasi per caso
Trovo l'accordo che non trovavo
Ricostruendo quello che sono
Butto via quello che odio
Trovo coraggio, prendo coraggio
Sputo in faccia alla realtà
Questo sono io e tutto il resto non importa

Sei come gli aeroplani
Volo sopra le città
Oltre le canzoni
Che danno voce al cuore
Come al cielo fanno i temporali

Sei come gli aeroplani
Volo sopra le città
Oltre le canzoni
Che danno voce al cuore
Come al cielo fanno i temporali

Я тебе обещал другой мир,
Больше, чем 3/4 вселенной.
Я тебя убеждал в том, что наши споры —
В некотором роде золотые рудники.
Я тебя поражал кругами на пшеничном поле,
Фейерверком и ручными бомбами,
Но вдруг я внезапно отвлекся
И потерял из поля зрения смысл и конечную цель.

Я здесь, я здесь
Сейчас.
Знаю, что ты меня об этом не просила,
Но мне это пофиг, и я всё равно здесь.

Ты как самолеты.
Я лечу над городом,
Выше песен,
Дающих голос сердцу,
Как в небе это делают грозы.

Я держал тебе место
В первом ряду, в лабиринтах сердца.
На крыше мира, смотря вниз,
Видишь, что этот мир нашим никогда не будет.
Но нам это не важно, у нас было то, что лучше:
Любовь Wi-Fi, и я был подключен.
Но нам это не важно, у нас было то, что лучше:
Любовь Wi-Fi, и я был подключен.

Я здесь, я здесь
Сейчас.
Знаю, что ты меня об этом не просила,
Но мне это пофиг, и я всё равно здесь.

Ты как самолеты.
Я лечу над городом,
Выше песен,
Дающих голос сердцу,
Как в небе это делают грозы.

Однажды, почти случайно,
Прихожу к согласию, которого не находил,
Сознавая свою суть,
Отбросив всё то, что ненавижу.
Нахожу в себе силы, набираюсь сил,
Плюю в лицо реальности:
Это — я, и всё остальное не важно.

Ты как самолеты.
Я лечу над городом,
Выше песен,
Дающих голос сердцу,
Как в небе это делают грозы.

Ты как самолеты.
Я лечу над городом,
Выше песен,
Дающих голос сердцу,
Как в небе это делают грозы.