Перевод песни Altre forme di vita (Bluvertigo)

Un uomo intelligente
mettendosi gli occhiali
ha fatto distinzione
tra gli esseri animali
e quelli vegetali

In terza media scopro
che i regni sono 5
fatti a loro volta
da generi molto diversi tra loro
diversi tra loro
diversi tra loro

Se non esistessero i fiori
riusciresti ad immaginarli
se non esistessero i pesci
riusciresti ad immaginarli
in altre zone di questo universo
è facile da realizzare
esiste tutto ciò che io non riesco
ancora ad immaginare

E' praticamente ovvio
che esistano altre forme di vita
E' praticamente ovvio
che esistano altre forme di vita
E' praticamente ovvio
che esistano altre forme di vita

Oggi ho fatto tardi
però mi sembra strano
che solamente noi
siamo stati generati dal caso
Questo è un po' egoista
e poco fantasioso
e forse un po' cattolico
e poco divertente
molto presuntuoso
molto limitante.

Se non ci fossero i funghi
Riusciresti ad immaginarli
Se non esistessero le alghe
riusciresti ad immaginarle
le stelle che riesco a vedere
sono una piccola percentuale
esiste tutto ciò che io non riesco
ancora ad immaginare

E' praticamente ovvio
che esistano altre forme di vita
E' praticamente ovvio
che esistano altre forme di vita

E' praticamente ovvio
che esistano altre forme di vita
E' praticamente ovvio
che esistano altre forme di vita
forme di vita
altre forme di vita
altre forme di vita
altre forme di vita.

Умный человек,
надев очки,
Стал отличать
животных
от растений.

В восьмом классе школы ¹ я обнаруживаю,
что есть 5 царств,
состоящих в свою очередь
из очень разных между собой видов,
разных между собой,
разных между собой.

Если бы не существовали цветы,
смог бы ты их представить?
Если бы не существовали рыбы,
смог бы ты их представить?
В других частях этой вселенной
это легко понять.
Существует все то, что я не могу
себе даже представить.

И это практически очевидно,
что существуют другие формы жизни.
И это практически очевидно,
что существуют другие формы жизни.
И это практически очевидно,
что существуют другие формы жизни.

Сегодня я опоздал,
однако, мне кажется странным,
что только мы
были созданы случайно.
Это немного эгоистично
и немного причудливо,
и, возможно, немного по-католически,
и немного весело,
очень самонадеянно,
очень ограниченно.

Если бы не существовали грибы,
Смог бы ты их представить?
Если бы не существовали водоросли,
Смог бы ты их представить?
Звезды, которые я могу увидеть, –
это лишь маленький процент
всего созданного, что я не могу
даже себе представить.

И это практически очевидно,
что существуют другие формы жизни.
И это практически очевидно,
что существуют другие формы жизни.

И это практически очевидно,
что существуют другие формы жизни.
И это практически очевидно,
что существуют другие формы жизни.
Формы жизни.
Другие формы жизни.
Другие формы жизни.
Другие формы жизни.