Перевод песни Sei qui (Toto Cutugno)

Sei qui
Tra le mie braccia che paure hai
Fai crescere l’amore e poi non vuoi
Ma quale amici… amici mai noi

Sei qui
Che tenerezza la tua malinconia
Le tue incertezze che non van più via
Non vedi il cielo e qui, dentro di noi
Se questo amore ti spaventa
Chiudi fuori il tuo passato dalla porta
Lascia il tuo cuore innamorarsi ancora,
Un’altra volta

Io non posso fare a meno di te
Io non posso stare senza di te
Perchè una donna come te
Così speciale no non c’è

Io non posso fare a meno di te
Io non vivo un’ora senza di te
Non mi lasciare mai e non cambiare mai
Sei qui

Sei qui
Io non posso fare a meno di te
Io non posso stare senza di te
Perchè una donna come te
Così speciale no non c’è

Io non posso fare a meno di te
Io non vivo un’ora senza di te
Non mi lasciare mai e non cambiare mai senza di te

O no no, l’unica donna sei per me senza di te
Io non posso fare a meno di te
O no no, sei la mia donna
Io non vivo un’ora senza di te
Sto con te senza di te

Io non posso fare a meno di te
O no no, sei la mia donna
Io non posso stare senza di te
Sto con te senza di te

Io non posso fare a meno di te
O no no, l’unica donna
Io non vivo un’ora senza di te
Sei per me

Ты здесь,
В моих объятиях, чего же ты боишься,
Взращиваешь любовь и затем не хочешь,
Но какие друзья… это не друзья, мы

Ты здесь,
Какая нежная твоя грусть,
Твои колебания, которые не проходят,
Ты не видишь небес и здесь, между нами,
Раз эта любовь тебя пугает,
Закрой за дверью свое прошлое,
Позволь своему сердцу влюбиться снова,
Еще раз

Я не могу обходиться без тебя,
Я не могу существовать без тебя,
Потому что такой женщины как ты,
Такой особенной нет

Я не могу обходиться без тебя,
Я не живу и часа без тебя,
Не покидай меня никогда и не изменяй никогда,
Ты здесь

Ты здесь
Я не могу обходиться без тебя,
Я не могу существовать без тебя,
Потому что такой женщины как ты,
Такой особенной нет

Я не могу обходиться без тебя,
Я не живу и часа без тебя,
Не покидай меня никогда и не изменяй никогда, без тебя

О, нет, нет, единственная женщина ты для меня, без тебя
Я не могу обходиться без тебя,
О, нет, нет, ты моя женщина,
Я не живу и часа без тебя,
Я с тобой, без тебя,

Я не могу обходиться без тебя,
О, нет, нет, ты моя женщина,
Я не могу существовать без тебя,
Я с тобой, без тебя,

Я не могу обходиться без тебя,
О, нет, нет, единственная женщина,
Я не живу и часа без тебя,
Ты для меня