Перевод песни Non vale la pena (Toto Cutugno)

Non val la pena averti cosi' come tu sei
Con quel carattere che hai
Lo so che tu non cambierai mai
Non val la pena ormai

Non val la pena respirare un vero sentimento
Ed esplorare il cuore fra un bacio e una carezza
E un dolce tuo lamento
Non val la pena sai

Perche' sei tu cosi' diversa per come ti vorrei
Sei poco angelo sei troppo diavolo
E all'improvviso mi deludi tu
Con quella faccia...

Noi cosi' diversi noi
Che controsenso siamo noi
Sei come un'aquilone nel vento
Che perde il controllo e poi l'orientamento

Siamo noi sacri e profani noi
Troppo lontani siamo noi
Ma quando ci sfidiamo con gli occhi
Non sei come ti voglio se ti sfioro mi blocchi

Non val la pena lasciare in mondo li di fuori
E chiudere a chiave il tempo e poi restare qui da soli noi...
Non val la pena sai
Non val la pena salvar la faccia in un sorriso
E spegnere l'inferno e riscoprire il paradiso fra noi
No non val la pena ormai

Perche' sei tu cosi' diversa per come ti vorrei
Sei poco angelo sei troppo diavolo
Dimmi che senso ha restare li
Fra le tue braccia...

Noi cosi' diversi noi
Che controsenso siamo noi
Ma quando ci sfidiamo con gli occhi
Non sei come ti voglio se ti sfioro mi blocchi

Vale la pena soffocare la gelosia
tra una bugia e il tormento di un vero tradimento tra noi...
Non val la pena sai
No non val la pena ormai

Не стоит страдания быть с тобой такой, какая ты,
С таким характером как у тебя,
Я знаю, что ты не изменишься никогда,
Не стоит страдания теперь уже

Не стоит вдыхать истинное чувство
И исследовать сердце между поцелуем и лаской,
И сладким твоим стоном,
Не стоит страдания, знаешь

Потому что ты такая разная, ради чего тебя желал бы,
Ты немного ангел и слишком дьявол,
И внезапно меня разочаровываешь ты
С этой стороны...

Мы, такие разные мы,
Какой нонсенс между нами,
Ты как воздушный змей на ветру,
Который теряет контроль и затем ориентацию

Мы, святые и земные мы,
Слишком далеки мы,
А когда мы встречаемся взглядами,
Нет тебя, как только тебя желаю, если тебя слегка касаюсь, меня ты останавливаешь

Не стоит оставлять мир там, снаружи,
И закрывать ключом время, чтобы остаться здесь одними мы...
Не стоит спасать лицо в улыбке,
И гасить страдания, и показывать рай между нами,
Нет, не стоит теперь уже

Потому что ты такая разная, для чего тебя желал бы,
Ты немного ангел и слишком дьявол,
Скажи мне, какое чувство находится там,
В твоих объятиях...

Мы, такие разные мы,
Какой нонсенс между нами,
Ты как воздушный змей на ветру,
Который теряет контроль и затем ориентацию

Мы, святые и земные мы,
Слишком далеки мы,
А когда мы встречаемся взглядами,
Нет тебя, как только тебя желаю, если тебя слегка касаюсь, меня ты останавливаешь

Стоит душить ревность
Среди лжи и муки истинной измены между нами...
Не стоит страдания, знаешь,
Нет, не стоит страдания теперь уже