Перевод песни Nel cuore, nei sensi (Toto Cutugno)

Nel cuore, tu
Nei sensi, tu
E nella mente tu, ah...
Non voglio che
Volere te,
Toccare te...

Il letto è lì
Il vino è lì
La casa tua è qui,
Amor mio...
Non andar via
Anima mia...
Non andar via...

Adesso tu
Ti siedi lì
Francesca resta qui, ah...
È sera ormai
E piove, sai...
Fuori che fai?...

Le voglio io
Le mani mie
Sulla tua pelle nuda
Amor mio
Sia quel che sia
Ma tu non puoi
Andare via...

Ti alzi su
Non piangi più
Tra le mie braccia tu, ah...
Idea tu
Amore tu
Un inno tu...

Il letto è lì
Il vino è lì
La casa tua è qui,
Amor mio...
Non piangi più
Io sono te
E tu sei me...

Pas de chance,
J'allais t'emmener en Italie,
en voyage d'amour
Pas de chance
Moi, je t'aime aussi
Et depuis bien plus longtemps que lui¹

Nel cuore, tu
Nei sensi, tu
E nella mente tu

Il letto è lì
Il vino è lì
La casa tua è qui,
Amor mio...
Non andar via
Anima mia...
Non andar via...

Le voglio io
Le mani mie
Sulla tua pelle nuda
Amor mio
Sia quel che sia
Ma tu non puoi
Andare via...

В сердце, ты,
В чувствах, ты
И в моих мыслях ты, а…
Я не хочу что-то
Требовать от тебя,
Трогать тебя…

Кровать там,
Вино там,
Здесь твой дом,
Любовь моя…
Не уходи,
Душа моя…
Не уходи…

Сейчас ты
Садись там,
Франческа побудет здесь, а…
И вечер уже,
И дождь идет, знаешь…
Что поделаешь?...

Вас люблю я,
Руки мои
На твоей обнаженной коже,
Любовь моя,
Будь, что будет,
Но ты не можешь
Уйти …

Ты поднимаешься,
Не плачешь больше,
В моих объятиях ты, а…
Понимание — ты,
Любовь — ты,
Гимн — ты…

Кровать там,
Вино там,
Здесь твой дом,
Любовь моя…
Не плачь больше
Я — это ты,
И ты — это я…

Не повезло...
А я собирался увезти тебя в Италию,
В путешествие любви
Не повезло...
А я ведь тоже тебя люблю,
и гораздо дольше, чем он...

В сердце, ты,
В чувствах, ты
И в моих мыслях ты

Кровать там,
Вино там,
Здесь твой дом,
Любовь моя…
Не уходи,
Душа моя…
Не уходи…

Вас люблю я,
Руки мои
На твоей обнаженной коже,
Любовь моя,
Будь, что будет,
Но ты не можешь
Уйти …