Перевод песни Flash (Toto Cutugno)

Non m'aspettavo più
una notizia come questa
all'improvviso tu...
io m'innamoro a prima vista
un solo incontro e poi,
ti ho messo qui sul mio giornale,
è un giornale senza prezzo, sai...
che leggo solo io ah ah ah...

Per quel sorriso in più
sei come una frecciata al cuore
e fra la gente tu,
ti cerco senza far rumore,
e poi la mano mia
ti stringe, poi ti porta via,
il grande titolo a sorpresa è:
"Il primo bacio fra di noi" ah ah ah

Flash... dentro gli occhi miei
Flash... chissà per te cosa darei
Sei apparsa come un lampo tu
Per te cosa farei ah ah ah

Un lungo vertice
sui problemi del futuro
in prima pagina
sul giornale del mio cuore
e poi un sciopero
per contrasti tra di noi,
l'ultimissima edizione è
"Cerco casa insieme a te"

Flash... dentro i sogni miei
Flash... chissà per te cosa farei
Sei apparsa come un lampo tu
Per te cosa farei ah ah ah

Flash... dentro gli occhi miei
Flash... chissà per te cosa darei
Flash...
Flash...

Я уже и не ждал
такой новости, как эта
Неожиданно ты...
Я влюбился с первого взгляда
Одна встреча и потом,
я поместил тебя в своей газете,
эта газета не имеет цены, знаешь...
Что читаю только я ах ах ах...

за еще одну улыбку
ты как стрела в сердце
И среди людей ты,
Тебя ищу не шумя,
И потом рука моя
Тебя обнимет, и унесет тебя,
и огромный сенсационный заголовок:
"Первый поцелуй между нами"

Вспышка... в глазах моих
Вспышка... кто знает, что тебе я бы дал
Ты явилась как молния
Для тебя, что я бы сделал

Долгая встреча в верхах
о проблемах будущего
На первой странице
Газеты моего сердца
А потом забастовка
из-за споров между нами
самый последний номер:
"Ищем дом вместе".

Вспышка... в моих мечтах
Вспышка... что я бы сделал
Ты явилась как молния
Для тебя, что я бы сделал

Вспышка... в моих глаз
Вспышка... кто знает что бы тебе я дал
Вспышка... Вспышка... Вспышка... Вспышка...
Вспышка... Вспышка... Вспышка... Вспышка...