lyrsense.com

Перевод песни Figli (Toto Cutugno)

Figli Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Figli

Дети

Figli innamorati che ti svegliano di notte,
e non ti fanno dormire.
Figli spaventati, dalla droga violentati,
che si lasciano morire.
Figli ormai lontani
come sudano le mani
quando suonano alla porta.
Figli delicati, sempre in casa coccolati,
ma il domani che scoperta…

E intanto passano gli anni
fra le paure e gli affanni
e ti ritrovi
gia’ a ventanni.

Figli della moda, la pubblicita’ vi frega
e poi ci veste tutti uguali.
Figli della televisione, che violenza
senza miti né ideali.
Figli dei potenti, belli, giusti e intelligenti
che non sprecano sudore.
Figli della povera gente
con la speranza di un futuro migliore.

E intanto volano gli anni
fra i sogni e gli affanni
e ti risvegli
gia’ a trent’anni.
E un figlio nascera’... Nascera’!
di colpo la tua vita cambiera’,
l’aiuterai nel suo confuso cammino
ma non potrai cambiare il suo destino.

Crescera’... Crescera’!
e poi da grande si innamorera’,
camminera’ da solo la sua storia
e chiedi a Dio soltanto un po’ di gloria.

Figli della guerra, case e chiese giu’ per terra,
e un tetto fatto di stelle.
Figli russi e americani col potere tra le mani,
rischiamo tutti la pelle.
Figli del Duemila, bianchi e neri
tutti in fila
per un secolo migliore.
Figli della pace, dai cantate a piena voce
una canzone con il cuore.
E intanto volano gli anni
fra le promesse e gli inganni
e ti risvegli
gia’ a trent’anni.
E un figlio nascera’... Nascera’!
di colpo la tua vita cambiera’,
L’aiuterai nel suo confuso cammino
ma non potrai cambiare il suo destino.

Crescera’... Crescera’!
e poi da grande si innamorera’,
camminera’ da solo la sua storia
e chiedi a Dio soltanto un po’ di gloria.

Nascera’... Nascera’!
di colpo la tua vita cambiera’,
L’aiuterai nel suo confuso cammino
ma non potrai cambiare il suo destino.

Nascera’... Nascera’!
camminera’ da solo la sua storia
e chiedi a Dio soltanto un po’ di gloria.
Nascera'!

Влюбленные дети, что будят тебя среди ночи
и не дают уснуть.
Дети, напуганные навязанными наркотиками,
опасными для жизни.
Дети, увы, отдаляющиеся от нас,
даже если они по-прежнему
возвращаются домой.
Нежные, избалованные заботой дети,
что вас ждет впереди…

А между тем проходят года
в страхах и тревогах,
и ты вновь переживаешь то время,
когда тебе было двадцать лет.

Дети, следующие моде и навязанной рекламе,
одеваются в одно и то же.
Дети, воспитанные на телепрограммах, где культивируют жестокость, а не доброту.
Дети влиятельных людей, красивые и умные,
не напрягаются в жизни.
Дети бедняков
живут с надеждой на лучшее будущее.

А между тем пролетают года
в мечтах и тревогах,
и ты вновь переживаешь то время,
когда тебе было тридцать лет.
Родится ребенок…Родится!
и в одно мгновение твоя жизнь изменится.
Ты поможешь ему справиться с трудностями,
но не изменишь его судьбу.

Он вырастет… Вырастет!
И влюбится, когда повзрослеет.
У него будет собственный жизненный путь,
и ты попросишь для него счастья у Бога.

Дети войны, рожденные в разрушенных домах,
без крыши над головой.
Дети русских и американцев, сражаясь,
рискуют своей жизнью.
Дети двадцатого века, белые, черные,
все в равной мере верят
в наступление лучших времен.
Дети мирного времени, давайте споем во весь голос песню, что идет от сердца.
А между тем пролетают года
в обещаниях и заблуждениях,
и ты вновь переживаешь то время,
когда тебе было тридцать лет.
Родится ребенок…Родится!
и в одно мгновение твоя жизнь изменится.
Ты поможешь ему справиться с трудностями,
но не изменишь его судьбу.

Он вырастет… Вырастет!
И влюбится, когда повзрослеет.
У него будет собственный жизненный путь,
и ты попросишь для него счастья у Бога.

Родится…Родится!
и в одно мгновение твоя жизнь изменится.
Ты поможешь ему справиться с трудностями,
но не изменишь его судьбу.

Родится…Родится!
У него будет собственный жизненный путь,
и ты попросишь для него счастья у Бога.
Родится!

Автор перевода — Energizer
Страница автора
Автор песни - Salvatore Cutugno

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни