Перевод песни Clandestino (Toto Cutugno)

Clandestino ra-ta-ta-ta-ta
Dimmi che destino avrai.
Clandestino, rabbia e libertà
Che sarà domani.

Questa nave disperata
Salpa stanca la sua rotta
E' già lontana casa mia.
Come ladri nella notte,
Quanti sogni, quante botte
E cuori gonfi di malinconia.

Questa terra calpestata
E una donna innamorata,
Lascio tutto, vado via.
Vado via con la speranza,
Col coraggio e l'inconscienza
In questo freddo buio della notte
Che mi porta via.

Clandestino ra-ta-ta-ta-ta
Dimmi che destino avrai
Clandestino rabbia e libertà
Che sarà domani

Clandestino che sogni un'altra terra da scoprire.
Clandestino, che la speranza è l'ultima a morire.
Clandestino, che rischi e vendi cara la tua pelle.
Clandestino, che chiedi aiuto al cielo e alle stelle.
Clandestino, che urli: maledetto mare!
Senza cuore, senza Dio, senza amore!

Clandestino ra-ta-ta-ta-ta
Dimmi che destino avrai
Clandestino rabbia e libertà
Che sarà domani

La carretta vede il porto,
Si trascina la sua scia
E facce stanche sulla prua.
Dentro agli occhi la speranza,
La paura e l'inconscienza
E cuori gonfi di malinconia.

Clandestino ra-ta-ta-ta-ta
Dimmi che destino avrai
Clandestino rabbia e libertà
Che sarà domani

Clandestino rabbia e libertà
Che sarà domani

Нелегал - ра-та-та-та-та!
Скажи мне, какая судьба у тебя будет?
Иммигрант, ярость и свобода,
Что будет завтра?

Этот корабль отчаяния
Отправляется в свой путь,
И уже далек мой дом.
Как воры в ночи,
Сколько грез, сколько потрясений
И сердце, наполненное печалью.

Эта измученная земля
И возлюбленная –
Оставляю всё, уезжаю.
Уезжаю с надеждой,
С мужеством и бессознательностью
В этой холодной темной ночи,
Которая меня уносит.

Нелегал - ра-та-та-та-та!
Скажи мне, какая судьба у тебя будет?
Иммигрант, ярость и свобода,
Что будет завтра?

Нелегал – что мечтаешь о новой земле!
Нелегал – надежда умирает последней!
Нелегал – что рискуешь и дорого продаешь свою шкуру!
Нелегал – что просишь помощи у неба и звезд!
Нелегал – что кричишь: «Будь проклято море!
Без сердца, без Бога, без любви!»

Нелегал - ра-та-та-та-та!
Скажи мне, какая судьба у тебя будет?
Иммигрант, ярость и свобода,
Что будет завтра?

Старый корабль видит порт,
Тащит за собой свой след,
И усталые лица на носу.
В его глазах надежда,
Страх и бессознательность
И сердце, наполненное печалью.

Нелегал - ра-та-та-та-та!
Скажи мне, какая судьба у тебя будет?
Иммигрант, ярость и свобода,
Что будет завтра?

Нелегал, ярость и свобода,
Что будет завтра?