Перевод песни Azzurra malinconia (Toto Cutugno)

Che ne sai se l'amico piu' vero
mi fa compagnia
Che ne sai se mi manca il calore
di quell'osteria
Questa azzurra malinconia
solo tu mandi via

Che ne sai quando parlo alla luna
cosa dico di te
Che ne sai quando cade una stella
desidero te
Questa azzurra malinconia
mi dice sempre che...
Tu sei mia
mia nel mio pensiero
mia sul tuo sentiero
Tu sei mia
mia nei mari aperti
mia nei fuochi spenti
Tu sei mia
mia dov'e' la neve
ha mille primavere
Tu sei mia
mia su questa spiaggia
mia sotto la pioggia
Tu sei mia
mia quando ti spoglio
mia quando ti voglio
Tu sei mia
mia sotto la pelle
mia dentro le stelle

Che ne sai se mi manchi davvero
quando tu non ci sei
Che ne sai se mi giro nel letto
e qui ti vorrei

Questa azzurra malinconia
mi dice sempre che...
Tu sei mia
mi quando ti svegli
mia quando sbadigli
Tu sei mia
mia giu' per le scale
mia quando stai male
Tu sei mia
mia le tue scenate mia le tue risate
Tu sei mia
mia alla stazione
mia con un gettone
Tu sei mia
mia con un panino
mia con un bicchier di vino
Tu sei mia
mia tra le coperte
mia le braccia aperte
Tu sei mia
Solo tu solo mia
Solo tu sei mia
Tu sei mia...

Знаешь ли ты, друг, правду,
что со мной,
Знаешь ли ты, что мне не хватает тепла
того трактира,
Эту лазурную меланхолию
только ты прогоняешь.

Знаешь ли ты, когда я обращаюсь к луне,
то говорю о тебе,
Знаешь ли ты, когда падает звезда,
загадываю тебя.
Эта лазурная меланхолия
мне говорит всегда, что...
Ты — моя,
моя в моих мыслях,
моя ты на своей тропинке,
Ты — моя,
моя ты в открытом море,
моя ты в огнях погасших,
Ты — моя,
моя ты там, где снег
и тысячи весен,
Ты — моя,
моя ты на этом пляже,
моя ты под дождем,
Ты — моя,
моя, когда ты без одежды,
моя, когда тебя желаю,
Ты — моя,
моя ты под кожей,
моя ты среди звезд.

Знаешь ли ты, мне правда тебя не хватает,
когда тебя нет,
Знаешь ли, что я кручусь в кровати,
и хотел бы здесь рядом тебя.

Эта лазурная меланхолия
мне говорит всегда, что...
Ты — моя,
моя, когда ты просыпаешься,
моя, когда скучаешь,
Ты — моя,
моя ты, когда вниз по лестницам,
моя ты, когда тебе плохо,
Ты — моя,
моя с твоими сценами, моя с твоим смехом,
Ты — моя,
моя ты на станции,
моя ты с жетоном,
Ты — моя,
моя ты с бутербродом,
моя ты с бокалом вина,
Ты — моя,
моя ты среди покрывал,
моя ты, объятия открыты,
Ты — моя,
Только ты, единственная моя,
Только ты моя,
Ты — моя...