Перевод песни Ti odio amore (Tony Maiello)

Ti divide da me una foto e
Il tuo diario che parla di me
Nelle pagine bruciate perché
hai detto basta all’abitudine…

Il profumo che hai, i tuoi passi ormai
Li sento ancora in questa stanza sai
Ora non so che fai e con chi sei
Riprendi pure la tua vita se vuoi

Ti odio amore adesso dimmi cosa fare
Se mi ritrovo contro il mondo e non posso urlare
Ti odio amore adesso ascolta che ho da dire
Io dico «BASTA» a questa storia che parla di te

Ti odio amore, ti odio amore
ti odio amore, ti odio amore (e me)
ti odio amore, ti odio amore
ti odio amore, ti odio amore

Rimane così la tua immagine
stampata nella mente ora che
tu non sei più con me ma so che c’è
una ragione per dirti che

Ti odio amore adesso dimmi cosa fare
Se mi ritrovo contro il mondo e non posso urlare
Ti odio amore adesso ascolta che ho da dire
Io dico «BASTA» a questa storia che parla di te

Ti odio amore, ti odio amore
ti odio amore, ti odio amore (e me)
ti odio amore, ti odio amore
ti odio amore, ti odio amore

Quante volte ho cercato di andare avanti, senza te
Quanta volte ho cercato di andare avanti senza te
Quante volte ho cercato di andare avanti ma perché?
…non riesco a immaginarmi…
Senza te, senza te

Ti amo ancora amore dimmi cosa fare
io mi ritrovo contro il mondo e non posso urlare
ti amo ancora amore ascolta che ho da dire …
voglio riscrivere una storia che parla di te

Ti amo ancora, ti amo ancora
ti amo ancora, ti amo ancora (e me)
ti amo ancora, ti amo ancora
ti amo ancora, ti amo ancora

ti amo ancora, ti amo ancora
ti amo ancora, ti amo ancora…

Тебя разлучает со мной одно фото
И твой дневник, который говорит обо мне
На выгоревших страницах, потому что
Ты сказала достаточно по привычке.

Твой аромат, твои шаги,
Знаешь, теперь я слышу их снова в этой комнате.
Теперь я не знаю, чем ты занимаешься и с кем ты.
Если хочешь, начни же свою жизнь сначала.

Я ненавижу тебя, милая, теперь скажи мне, что делать,
Когда я противостою миру и не могу кричать.
Я ненавижу тебя, милая, теперь выслушай то, что я хочу сказать,
Я говорю «КОНЕЦ» этому рассказу о тебе.

Я ненавижу тебя, милая, я ненавижу тебя, милая.
Я ненавижу тебя, милая, я ненавижу тебя, милая (и себя).
Я ненавижу тебя, милая, я ненавижу тебя, милая,
Я ненавижу тебя, милая, я ненавижу тебя, милая.

Твой образ остается таким,
Он запечатлен в голове теперь, когда
Ты больше не со мной, но я знаю, что есть
Какой-то смысл в том, чтобы сказать тебе, что

Я ненавижу тебя, милая, теперь скажи мне, что делать,
Когда я противостою миру и не могу кричать.
Я ненавижу тебя, милая, теперь выслушай то, что я хочу сказать,
Я говорю «КОНЕЦ» этому рассказу о тебе.

Я ненавижу тебя, милая, я ненавижу тебя, милая.
Я ненавижу тебя, милая, я ненавижу тебя, милая (и себя).
Я ненавижу тебя, милая, я ненавижу тебя, милая,
Я ненавижу тебя, милая, я ненавижу тебя, милая.

Сколько раз я пробовал двигаться вперед без тебя?
Сколько раз я пробовал двигаться вперед без тебя?
Сколько раз я пробовал двигаться вперед, но зачем?
Я не могу придумать…
Без тебя, без тебя.

Я все еще люблю тебя, милая, скажи мне, что делать,
Я противостою миру и не могу кричать.
Я все еще люблю тебя, милая, теперь выслушай то, что я хочу сказать,
Я хочу переписать рассказ о тебе.

Я все еще люблю тебя, я все еще люблю тебя.
Я все еще люблю тебя, я все еще люблю тебя (и себя).
Я все еще люблю тебя, я все еще люблю тебя,
Я все еще люблю тебя, я все еще люблю тебя.

Я все еще люблю тебя, я все еще люблю тебя,
Я все еще люблю тебя, я все еще люблю тебя...