Перевод песни Fidati di me (Tony Maiello)

Sono stanco di accettare la malinconia
che si alterna con quest'ansia che non va più via
per paura di affondare nella monotonia...
ho bloccato anche l'istinto di cercarti ma...
il mio ego è sempre in cerca di felicità
contrastato dall'inviia e dalla falsità
di un amico che mi dirà...

Fidati di me adesso non pensare a lei
non ti accorgi che sa solo fingere lo sai
che ti è vicina perché
ama solo quel che hai
e non quel che sei...

Fidati di me adesso puoi dimenticare
tu non meriti che lei ti faccia stare male
ma.. non è vero perché
pensavi sempre a te
dicendo fidati di me
pensavi sempre a te
dicendo fidati di me...

Hai portato con te le mie gioie ed i miei guai
il tuo doppio gioco a funzionato bene sai
e sarai contento adesso che con lei te ne vai...
ho capito che chi guarda a vuoto sempre nega
ho cercato di distinguere chi lo faceva
tra tutti i miei amici proprio lui mi tradiva
e poi mi diceva...

Fidati di me adesso non pensare a lei
non ti accorgi che sa solo fingere lo sai
che ti è vicina perché
ama solo quel che hai
e non quel che sei...

Fidati di me adesso puoi dimenticare
tu non meriti che lei ti faccia stare male
ma.. non è vero perché
pensavi sempre a te
dicendo fidati di me..

E spero adesso che tu sia contento
per tutto quello che hai fatto
per dividermi da lei
per quanto tempo
attesa amata persa in un secondo
per la stupida gelosia nei miei confronti
e se ti aspetti il mio perdono
mi dispiace ma non riesco ancora a cancellare
questo mio dolore non dimentico... il giorno che..
tu mi hai deluso ferito ingannato
dicendo...

Fidati di me adesso non pensare a lei
non ti accorgi che sa solo fingere lo sai
che ti e vicina perchè
ama solo quel che hai
e non quel che sei...

Fidati di me adesso puoi dimenticare
tu non meriti che lei ti faccia stare male
ma.. non è vero perché
pensavi sempre a te
dicendo fidati di me...
pensavi sempre a te
dicendo fidati di me...

Я устал мириться с грустью,
Которая сменяется этой тревогой, которая больше не уходит
Из страха утонуть в монотонности…
Я блокировал даже инстинкт искать тебя, но…
Мое эго всегда находится в поиске счастья,
Которому мешали зависть и лицемерие
Друга, который скажет мне…

Верь мне, теперь не думай о ней,
Знаешь, ты не осознаешь, что она может лишь притворяться,
Что она с тобой, потому что
Любит только то, что у тебя есть,
А не тебя самого.

Верь мне, теперь ты можешь забыть,
Ты не заслуживаешь, чтобы она причиняла тебе боль,
Но… это неправда, потому что
Ты всегда думал о себе,
Повторяя, верь мне.
Ты всегда думал о себе,
Повторяя, верь мне.

Ты забрал с собой все мои радости и мои горести,
Знай, твоя двойная игра удалась.
И теперь ты будешь доволен, что она уходит к тебе.
Я понял, что тот, кто лишь наблюдает, всегда отрицает,
Я пытался определить, кто это сделал,
Среди всех моих друзей именно он предал меня,
А потом говорил мне…

Верь мне, теперь не думай о ней,
Знаешь, ты не осознаешь, что она умеет лишь притворяться,
Что она с тобой, потому что
Любит только то, что у тебя есть,
А не тебя самого.

Верь мне, теперь ты можешь забыть,
Ты не заслуживаешь, чтобы она причиняла тебе боль,
Но… это неправда, потому что
Ты всегда думал о себе,
Повторяя, верь мне.

И теперь я надеюсь, что ты доволен
Всем тем, что ты сделал,
Чтобы разлучить меня с ней.
Столько времени
желанная, любимая, потерянная в мгновение
из-за глупой ревности при сравнении.
И если ты ждешь моего извинения,
мне жаль, но я пока не могу все перечеркнуть.
Я не забываю свою боль… день, когда
ты меня разочаровал, обидел, обманул,
повторяя…

Верь мне, теперь не думай о ней,
Знаешь, ты не осознаешь, что она умеет лишь притворяться,
Что она с тобой, потому что
Любит только то, что у тебя есть,
А не тебя самого.

Верь мне, теперь ты можешь забыть,
Ты не заслуживаешь, чтобы она причиняла тебе боль,
Но… это неправда, потому что
Ты всегда думал о себе,
Повторяя, верь мне.
Ты всегда думал о себе,
Повторяя, верь мне.