Перевод песни Come gli altri (Tony Maiello)

Cosa cercavi? Cosa volevi?
In quello specchio nascondevi i tuoi segreti
Cosa sognavi? Cosa sentivi?
Tutti parlavano ma tu non ascoltavi
Ti ribellavi non ti accettavi
ti domandavi perché mai tu fossi nata
ancora adesso non l’hai capito
Forse rischiare è il tuo unico obiettivo

Come gli altri adesso cerchi la tua strada
un po’ in salita senza luci e non asfaltata
Come gli altri adesso affronti la tua vita
mettendo in discussione anche la tua autostima,
promettendo sempre di difendere le tue ambizioni
Come gli altri cerchi di imparare dagli errori

Dalla finestra guardi il tramonto
di un giorno pieno di domande di confronto
Per le incertezze non c’è più tempo
Adesso guardi in faccia il mondo senza alcun rimpianto

Come gli altri adesso cerchi la tua strada
un po’ in salita senza luci e non asfaltata
Come gli altri adesso affronti la tua vita
mettendo in discussione anche la tua autostima,
promettendo sempre di difendere le tue ambizioni
Come gli altri cerchi di imparare dagli errori

Come gli altri cerchi di imparare dagli errori
Come gli altri cerchi di imparare dagli errori

Что ты искала? Что ты хотела?
В том зеркале ты прятала свои тайны.
О чем ты мечтала? Что чувствовала?
Все болтали, но ты не слушала.
Ты бунтовала, ты не мирилась,
Ты спрашивала, зачем же ты родилась.
Ты все еще не поняла,
Возможно, рисковать – это твоя единственная цель.

Так же, как и другие, ты теперь ищешь свой путь,
Он немного далек, неосвещен и неасфальтирован.
Так же, как и другие, ты теперь смело встречаешь свою жизнь,
Подвергая анализу даже свою самооценку.
Обещая всегда защищать свои амбиции,
Так же, как и другие, ты пытаешься учиться на ошибках.

Из окна ты наблюдаешь, как
Уходит день, полный противоречивых вопросов.
Для нерешительности сейчас нет больше времени,
Теперь смотри же в лицо миру без сожаления.

Так же, как и другие, ты теперь ищешь свой путь,
Он немного далек, неосвещен и неасфальтирован.
Так же, как и другие, ты теперь смело встречаешь свою жизнь,
Подвергая анализу даже свою самооценку.
Обещая всегда защищать свои амбиции,
Так же, как и другие, ты пытаешься учиться на ошибках.

Так же, как и другие ты пытаешься учиться на ошибках,
Так же, как и другие ты пытаешься учиться на ошибках.