Перевод песни Troppo buono (Tiziano Ferro)

La metà di una bugia non fa la verità
quindi nonostante tutto
non potrò più amarti
e mi prendevo in giro
avevi tutta la vita davanti e lo capivo.

La metà di ciò che penso non l'ho scelto solo io
perchè credere di amarti
non sa bastarmi
e anche stringendoci
o parlandone e negandolo.

Ripenserai ancora
a tutto il bene che
ti ho dato solo e solamente io
ripenserai ancora
a quanto il niente tuo
per me fu tutto
e per sempre hai perso un pezzo di me
e lo sai che son stato troppo buono
ma che, stanco ormai, non posso più.

Tutto quello che ho sbagliato lo so bene anche io
ma non sono mai arrivato a sentirmi
così tanto inutile
e in tempi avversi
ti salvai la vita tante volte,
non ti accorgesti.

Ripenserai ancora a tutto il bene che
ti ho dato solo e solamente io
ripenserai ancora
a quanto il niente tuo
per me fu tutto
e per sempre ho perso un pezzo di me
e lo sai che son stato troppo buono
ma che, stanco ormai, non posso più.

E' vero è complicato odiarti
nessuno al mondo può negarlo
tantomeno oggi io, e...

E' vero è complicato amarmi
nè io nè te ci riusciamo
io da sempre, tu per niente...

Ripenserai ancora a tutto il bene che
ti ho dato solo e solamente io
ripenserai ancora a quanto il niente tuo
per me fu tutto
e per sempre ho perso un pezzo di me
e lo sai che son stato troppo buono
ma che, stanco ormai, non posso più.

Наполовину ложь не станет правдой,
И поэтому, несмотря ни на что,
Я больше не смогу любить тебя,
Я сам себя обманывал,
У тебя была вся жизнь впереди, и я это понимал.

Половина моих мыслей — не только мой выбор,
Потому что, думать, что люблю тебя,
Недостаточно,
Даже когда обнимаю тебя,
Или говорю об этом, или отрицаю это.

Снова подумаешь
Обо всем хорошем,
Что тебе дал я и только я,
Снова подумаешь о том,
Как твое ничто было
Для меня всем,
И ты навсегда потеряла часть меня,
И ты знаешь, что я был слишком хорошим,
Но теперь я устал и так больше не могу.

Мне прекрасно известны все мои ошибки,
Но я еще никогда не чувствовал себя
Таким никчемным,
И в трудные времена,
Я ни раз спас бы тебе жизнь,
Но тебе было бы все равно.

Снова подумаешь обо всем хорошем,
Что тебе дал я и только я,
Снова подумаешь о том,
Как твое ничто было
Для меня всем,
И я навсегда потерял часть себя,
И ты знаешь, что я был слишком хорошим,
Но теперь я устал и так больше не могу.

Правда, тебя сложно ненавидеть,
Никто на этом свете не поспорит,
Особенно сегодня со мной, и ...

Правда, меня сложно любить,
Ни у меня, ни у тебя это не получилось,
У меня никогда, у тебя ни за что...

Снова подумаешь обо всем хорошем,
Что тебе дал я и только я,
Снова подумаешь о том,
Как твое ничто было
Для меня всем,
И я навсегда потерял часть себя,
И ты знаешь, что я был слишком хорошим,
Но теперь я устал и так больше не могу.