Перевод песни Ma so proteggerti (Tiziano Ferro)

Ho la testa i primi sette giorni
Insieme sempre, ventiquattro ore
Ed è passato ancora molto tempo
Ma sono sequestrato sempre dal tuo odore
E ridi… ridi, ridi… ridi sempre amore mio
La sincerità è la madre di ogni vizio
Quindi adesso penso a te
Che ti ascolto parlare
Da dietro il mio muro
E' ciò che ora divide
Ci unirà in futuro.

E sembrerà natale sempre
E amore ti custodirò dentro la lacrima
Che piove sul mio viso il giorno in cui scrivesti
Non ho ali ma
ma so proteggerti
dalle imterperie o per assurdo dalle armonie
Perché sa far paura anche la felicità
ma so...ma so proteggerti.

Ci giudichiamo adulti come per invenzione
Perdiamo tempo a urlare ma senza ascoltare
E tratteniamo lacrime come in competizione
Come se fosse una gara ad occultare
Ma piangi… piangi, piangi… paingi pure se lo vuoi
Il destino che connete ogni mondo un giorno mi porto a te
E ti rincorsi per caso
E fu surreale
L’amore che urlasti, fu forte da far male.

E sembrerà natale sempre…
E amore ti custodirò dentro la lacrima
Che piove sul mio viso il giorno in cui scrivesti
Non ho ali ma
ma so proteggerti
dalle interperie o per assurdo dalle armonie
Perché sa far paura anche la felicità
ma so...ma so proteggerti.

Magari un giorno avremo un posto anche noi
In questo mondo che all’amore non sa arrendersi
Mentre camino il mondo ha il tuo nome
E mi sembra migliore.

E sembrerà natale sempre…
E amore ti custodirò dentro la lacrima
Che piove sul mio viso il giorno in cui scrivesti
Non ho ali ma
ma so proteggerti,ma so proteggerti,ma so proteggerti.

Первую неделю -голова на месте,
Круглые сутки, мы все время вместе,
И времени прошло совсем немало,
Как аромата твоего мне не хватало,
И ты опять смеешься — веселись, любовь моя,
Веди искренность рождает все пороки,
И думаю теперь лишь о тебе,
И слушаю я речь твою простую
За стенами своими, и ревную,
Хоть знаю, что разделит только час,
Что в будущем объединит лишь нас.

Покажется, что было так всегда,
Любовь хранит слезы твоей вода,
Которая мое лицо омоет,
Что крыльев не имеет, не догонит,
Но я смогу тебе защитой быть,
В гармонии абсурда защитить,
Ведь даже счастье иногда боится,
Но все же, суждено надеждам сбыться.

В фантазиях мы часто взрослых судим,
Кричим, ругаемся, не слушаем, не любим,
И сдерживаем слезы как на спор,
Боимся проявит любви позор,
И ты опять заплачешь — снова плачь, любовь моя,
Ведь снова свяжет вместе на судьба,
Когда я вдруг тебя случайно встречу,
В мечтах как будто, лишь едва замечу,
Любовь вдруг вскрикнет без тени стыда.

Покажется, что было так всегда ...
Любовь хранит слезы твоей вода,
Которая мое лицо омоет,
Что крыльев не имеет, не догонит,
Но я смогу тебе защитой быть,
В гармонии абсурда защитить,
Ведь даже счастье иногда боится,
Но все же суждено надеждам сбыться.

Когда-нибудь в безумном мире вновь,
Не сдавшись, место обретет любовь.
Когда лишь с именем твоим в устах,
Бродить по миру буду я, устав.

Покажется, что будет так всегда,
Любовь хранит слезы твоей вода,
Которая лицо мое омоет,
Что крыльев не имеет, не догонит,
Но я смогу тебе защитой быть.