Перевод песни Latina (Tiziano Ferro)

Mi sveglierò
Questa notte ripensando a te
non dormirò
Ti guarderò
Aspettando l'alba al caldo del tuo cielo e poi
Non voglio risposte
se ora mi sorridi
Non parlerò
Per non sciogliere il silenzio di quest'attimo
E mi sento già più tuo
Ti osservo e comprendo di essere felice
Quanto basta per sorprendermi
e sognare un po'

Prendi le mie mani per favore
e mettile sul petto
Ho un difetto spingo
troppo contro vento
Guardali dall' alto sono tutti quanti piccoli
Apri le tue ali e poi
Senti che profumo c'è…da ora
Sboccia primavera già a Latina
… Latina

Racconterai
Tra le strade e il mare nasceranno nuovi Dei
Salutarsi senza addii
Riscopro la forza anche di un sorriso
Guarda, è giorno

Prendi le mie mani per favore
e mettile sul petto
Ho un difetto spingo
troppo contro vento
Guardali dall' alto sono tutti quanti piccoli
Apri le tue ali e poi
Senti che profumo c'è…da ora
Sboccia primavera già a Latina

Ritrovarsi in un mattino
E nei giochi da bambino
Partirò per poi capire
Che so amarti da morire
Sfiderò il destino ed il suo limite
Contro vento, contro il tempo
Contro chi non crede in te tu…

Prendi le mie mani per favore
e mettile sul petto
Ho un difetto spingo
troppo contro vento
Guardali dall' alto sono tutti quanti piccoli
Apri le tue ali e poi
Senti che profumo c'è... da ora
Sboccia primavera già a Latina

Я проснусь
этой ночью, снова подумаю о тебе
и больше не засну.
Посмотрю на тебя
в ожидании рассвета, окутанный теплом твоего неба.
Мне не нужны ответы,
если сейчас ты улыбаешься мне.
Не буду ничего говорить,
чтобы не разрушить тишину этого момента.
Я все больше чувствую, что принадлежу тебе...
Разглядываю тебя и понимаю, что счастлив:
Достаточно лишь немного удивления и немного мечтательности

Пожалуйста, возьми мой руки
и прижми их к своей груди.
У меня есть один недостаток:
я слишком часто иду против ветра.
Посмотри на всех остальных с высоты: они такие маленькие!
Раскрой свои крылья и
Почувствуй этот запах... С этого мгновения
В Латине распускается весна...

Ты расскажешь как
Между улицами и морем рождаются новые боги,
приветствуют друг друга и больше не расстаются.
Я снова открою для себя силу одной единственной улыбки.
Посмотри, вот он — день!

Пожалуйста, возьми мой руки
и прижми их к своей груди.
У меня есть один недостаток:
я слишком часто иду против ветра.
Посмотри на всех остальных с высоты: они такие маленькие!
Раскрой свои крылья и
Почувствуй этот запах... С этого мгновения
В Латине распускается весна.

Найти себя в каждом утре,
в играх детей.
Я уеду, чтобы после понять,
Что люблю тебя до смерти.
Я брошу вызов судьбе и границам, которые она нам ставит.
Против ветра, против времени,
Против тех, кто не верит в тебя, а ты...

...пожалуйста, возьми мой руки
и прижми их к своей груди.
У меня есть один недостаток:
я слишком часто иду против ветра.
Посмотри на всех остальных с высоты: они такие маленькие!
Раскрой свои крылья и
Почувствуй этот запах... С этого мгновения
В Латине распускается весна.