Перевод песни Aria di vita (Acoustic Version) (Tiziano Ferro)

Un po' ho pianto
Un po' ho detto di no
Tra un po' ...non so.
Un po' ho anche riso
E un po' anche tu
Aria di vita
Che ogni tanto mi uccide
Però poi consola
Mi prende per mano
E poi mi tortura
Gioca con te
Che pensi
Che mondo di merda...

Rispondo sempre «bene»
A un tuo «come va?»
Ma poi... perché?
Non voglio ma son complice
Aria di vita
Che ogni tanto mi uccide
Però poi consola
Ti prende per mano
E poi ti tortura
Gioca con te
Che pensi
Che mondo di merda...

Aria di vita
Che ogni tanto ti uccide
Però poi consola
Ti prende per mano
E poi ti tortura
Gioca con te
Che pensi
Che mondo di merda...
Che pensi,
Che mondo...

Я немного плакал,
Несколько раз ответил «нет»,
Скоро...не знаю,
Немного посмеялся
И ты тоже – немного
Ветер жизни,
Который иногда меня убивает,
Но потом утешает,
Берет меня за руку,
А потом мучает,
Играет с тобой
И думаешь:
Что за блядский мир?

Всегда отвечаю «хорошо»
На твоё «как дела?»,
Но, собственно, почему?
Против воли я соучастник.
Ветер жизни,
Который иногда меня убивает,
Но потом утешает
Берет тебя за руку,
А потом мучает
Играет с тобой
И думаешь:
Что за блядский мир?

Ветер жизни,
Который иногда тебя убивает,
Но потом утешает
Берет тебя за руку,
А потом мучает,
Играет с тобой
И думаешь:
Что за блядский мир?
И думаешь:
что за мир?..