Перевод песни Quanto ancora (Tiromancino)

Per guarire da te
non serviranno il tempo e le parole
servirà non illudersi
che ora posso fare anche a meno
delle nostre abitudini
di tutti quei ricordi così inutili
che portano da te

Non ci saranno strade meno ripide
da percorrere
mi servirà il coraggio e l'ottimismo
per continuare a vivere
bisognerebbe forse saper perdere
e non chiedersi

Chi è a decidere
quanto ancora
dovrei aspettare un nuovo grande amore
per guarire da te
per scordarmi di te
non sono più riuscito ad essere me stesso
senza fingere
di non sentirmi solo in questo mondo
così vuoto e impassibile
senza i nostri sogni da raggiungere

Non c'è chi può decidere
quanto ancora
dovrei aspettare un nuovo grande amore
per guarire da te

Quanto ancora
dovrò aspettare per vedere il sole
e guarire da te...

Чтобы излечиться от тебя
не помогут ни время, ни слова
Нужно будет не обманывать самого себя,
что сейчас я могу забыть
о всех наших привычках,
о всех тех воспоминаниях, таких бесполезных,
что снова несут меня к тебе

Дороги, что надо будет перейти
не будут менее крутыми
Мне потребуется смелость и оптимизм,
чтобы продолжать жить
Возможно, что еще необходимо умение терять
и не задавать себе вопросов

Кто решает,
сколько еще
я должен ждать новой большой любви,
чтобы излечиться от тебя,
чтобы забыть о тебе?
У меня больше не получается быть самим собой,
не притворяться
Не чувствовать себя одиноким в этом мире,
таком пустом и бесстрастном,
без наших желаний, которые мы хотели осуществить

Нет того, кто мог бы решить,
сколько еще
я должен ждать новой большой любви,
чтобы излечиться от тебя

Сколько еще
я буду должен ждать, чтобы увидеть солнце
и излечиться от тебя...