Перевод песни Manchi tu (Studio 3)

Stella non scappare non andare via
fammi vedere almeno la tua scia
Hai tutto un cielo nero ad aspettare
ed io qua sotto che ti sto a pregare
non c’è bisogno neanche di parlare
i fatti valgono mille parole
ed ora che ti sei lasciata andare
non ho motivo di stare a pregare.

Dimmi come fare
per avvicinarmi amore
dimmi come devo accarezzarti
e come dovrò sparire
Questo è solo un modo come un altro per parlare
ma soltanto con la musica è più naturale.

Manchi tu, manchi tu,
manchi tu, manchi tu.

Ora che sei qui ti aiuterò a capire
che dentro me non c’è soltanto amore
c’è una grande forma di rispetto
e forse questo è il mio unico difetto
Ora che non c’è più un’altra via d’uscita
l’unica strada è proprio la salita
per me sarà soltanto un gran piacere
soffrire per poterti poi riavere.

Dimmi come fare
per avvicinarmi amore
dimmi come devo accarezzarti dimmi,
e come dovrò sparire
Questo è solo un modo come un altro per parlare
ma soltanto con la musica è più naturale.

Manchi tu, manchi tu,
manchi tu, manchi tu.

Anche se son matto e parlo solo
se sai consigliarmi un posto più sicuro
anche fosse contro il muro
senti il mio tormento
e io faccio piano
senti che ti voglio da vicino
tu non dubitare mai
perché in fondo sai chi sei.

Manchi tu, manchi tu,
(Stella non scappare, non andare via;
fammi vedere almeno la tua scia
Stella non scappare, non andare via)
manchi tu, manchi tu.

Звезда, не убегай, не уходи,
Покажи мне хотя бы свой след.
У тебя есть темное небо, чтобы подождать,
А я здесь внизу, чтобы просить тебя,
Не надо ничего говорить,
Поступки стоят тысячи слов,
И теперь, когда тебя отпустили,
У меня нет больше причины просить.

Скажи мне, что сделать,
Чтобы ты стала ближе ко мне, любимая?
Скажи мне, как я должен тебе угодить
И как должен исчезнуть?
Это лишь поговорить, как и другие,
Но только с музыкой это более естественно.

Мне не хватает тебя, мне не хватает тебя,
Мне не хватает тебя, мне не хватает тебя.

Теперь ты здесь, я помогу тебе понять,
Что во мне не только любовь,
Есть большое уважение,
И, возможно, это мой единственный недостаток.
Теперь нет больше другого выхода,
Единственный путь ведет в гору,
Мне доставит большое удовольствие
Cтрадать, чтобы потом обрести тебя.

Скажи мне, что сделать,
Чтобы ты стала ближе ко мне, любимая?
Скажи мне, как я должен тебе угодить,
И как должен исчезнуть?
Это лишь поговорить, как и другие,
Но только с музыкой это более естественно.

Мне не хватает тебя, мне не хватает тебя,
Мне не хватает тебя, мне не хватает тебя.

Даже если я сумасшедший, и только говорю,
Даже если я не найду слов,
Если можешь, укажи мне правильное место,
Пусть даже у стены.
Ты чувствуешь мое мучение,
И мне становится ясно,
Ты чувствуешь, как я хочу быть рядом с тобой.
Ты никогда не сомневаешься,
Потому что в глубине ты знаешь, кто ты.

Мне не хватает тебя, мне не хватает тебя,
(Звезда, не убегай, не уходи;
Покажи мне хотя бы свой кильватер,
Звезда, не убегай, не уходи)
Мне не хватает тебя, мне не хватает тебя.