Перевод песни September (Sting)

One more sunrise
One more empty sky
Though she’s gone
I will stay
Counting days
‘Til September

Sorge il sole
Sui miei giorni
E tu sei
Via da qui
Pregherò, vieni settembre

Lunghi giorni d’estate
Mi rattristano un po’
Piove dentro di me
Un deserto che so

Trace her perfume
In my lonely room
Like a dream
Coming down
You’ll come back
Come September

Ma se ascolto però
Queste voci (voci)
Sembra strano lo so
Cade pioggia dal sole

Verrò
Lo sai
Ovunque tu sarai

I lie awake
So many thoughts in my head

E che mai ti dirò
Se tu fossi qui
Io chi mai tradirei
E se fosse così

Prego te e prego Dio
Vieni settembre
Vieni settembre

Ещё один восход солнца,
Ещё одно пустое небо.
И хотя она ушла,
Я останусь
Считать дни
До сентября.

Восходит солнце
Над моими днями,
А тебя
Рядом нет.
Я буду молиться, чтобы настал сентябрь.

Долгие летние дни,
Мне немного грустно.
В моей душе идёт дождь.
Знакомая мне пустыня.

Улавливаю её аромат
В моей одинокой комнате,
Как будто сон
Обволакивает.
Ты возвратишься,
Как только наступит сентябрь.

Но если я прислушаюсь
К этим голосам (голосам),
Как-то странно, я знаю, —
Словно с солнца льёт дождь.

Я приду туда,
Ты ведь знаешь,
Где бы ты ни была.

Лежу не смыкая глаз,
Роятся мысли в голове.

И что бы я тебе сказал,
Если бы ты была здесь.
Кого бы я предал,
Если бы это было так.

Я умоляю тебя и я молю Бога:
Пусть наступит сентябрь.
Пусть наступит сентябрь.