Перевод песни Universi sommersi (Stadio)

Chissà amore adesso tu dove sarai
Dentro quali tasche poi ritroverai
li per caso un po' di noi
in quali ascensori mi riabbraccerai
e con quali odori tu ritornerai a pensare ancora a noi...
Noi con i nostri universi sommersi,
noi nella vita del mare dispersi, però...
Solo se non è amore muore
tu un giorno capirai e ti ricorderai
delle nostre parole sole
e ti rimpiangerai lo so che lo farai.
Certo non è facile hai ragione tu
stare troppo tempo a testa in giù:
noi non siamo acrobati
stare con un piede qua ed uno di là
no, non è da tutti e forse non si fa,
poi non siamo liberi...
Noi con i nostri universi sommersi
Noi così uguali noi così diversi, però...
Solo se non è amore muore
Ma noi vivremo sai, non moriremo mai
E quel nostro segreto, amore
Scordare non potrai è troppo tardi ormai
Solo se non è amore muore
E noi vivremo sai, non moriremo mai.
Ci saranno parole nuove, che a un'altra io dirò
Se a un altro le dirai, tu gli dirai...
Ma quel dolce segreto amore,
scordare non potrai nemmeno se vorrai
mai e poi mai, mai e poi mai.

Любимая, но кто знает где ты будешь,
в каких карманах потом ты случайно
вновь найдёшь нас,
в каких лифтах ты вновь обнимешь меня
и с какими ароматами ты вновь вернешься к мысли о нас
Мы, с нашими затопленными вселенными,
мы в море жизни затеряны, но...
Только если это не так, любовь умирает,
ты однажды поймёшь и будешь помнить
о наших одиноких словах
и ты будешь оплакивать, и я знаю, что сделаешь это.
Конечно нелегко, ты права,
трудно всё время находиться вниз головой:
мы не акробаты,
стоять одной ногой здесь, другой там,
нет, это не для всех и может так не пойдёт,
да и потом, мы несвободны...
Мы с нашими затопленными вселенными,
мы такие одинаковые, такие разные, но...
Только если это не так, любовь умирает,
знаешь, мы будем жить, не умрём никогда...
Любимая, тот наш секрет
ты не сможешь забыть и уже слишком поздно,
только если это не так, любовь умирает,
знаешь, мы будем жить, не умрём никогда.
И будут новые слова, которые я скажу другой,
если ты скажешь их другому, ты ему скажи.
Но тот дорогой секрет, любимая,
ты не сможешь его забыть, даже если захочешь,
никогда-никогда, никогда-никогда.