Перевод песни Ho bisogno di voi (Stadio)

Quante volte io gioco a fare creder
D'essere quello che non sono
Un vero duro un altro uomo
Quante volte io dico che comunque vada
Si decido io tanto questa è la mia strada
E non dipende da nessuno
E faccio quello che mi va
Perché sto bene anche da solo
E questa è la mia libertà
E poi c'è sempre lei che comunque è un'incertezza
Lei che dice scegli vuoi un bacio o una carezza
Lei che non si accorge se le scrivo una canzone
Lei che mentre parlo guarda la televisione
Lei che ha paura a dire "amore"
Lei che non si sbilancia mai
E lei che dice di ascoltare e intanto pensa ai fatti suoi

E io ho bisogno di voi
Come l'acqua del mare
Ma io ho bisogno di voi
Come la terra del sole
Ho bisogno di voi
Perché mi serve una mano
Per arrivare lontano
E ho bisogno di voi
Per confidarvi un segreto
Perché io senza di voi
No non sono completo
E ho bisogno di voi
Quando mi serve un aiuto
Quando mi sento perduto

Con i miei amici mi diverto così poco
E i discorsi seri non si fanno sono un gioco
Quando sto con loro tutto è tiepido e banale
E anche chiacchierare è già un fatto eccezionale
E abbiamo poco da spartire e per quel poco che si fa
Perdiamo il tempo a raccontare
Se lei ci sta o non ci sta

E io ho bisogno di voi
Come l'acqua del mare
Ma io ho bisogno di voi
Come la terra del sole
Ho bisogno di voi
Perché mi serve una mano
Per arrivare lontano

E ho bisogno di voi
Per confidarvi un segreto
Perché io senza di voi
No non sono completo
E ho bisogno di voi
Quando mi serve un aiuto
Quando mi sento perduto

Нo bisogno di voi

Сколько раз я рисковал, чтобы заставить поверить в то,
Что я не тот, кто я на самом деле
Настоящий мужик, другой человек
Сколько раз я говорю, что как бы все ни шло,
Решаю я, тем более, что это мой путь
И он ни от кого не зависит
И я поступаю так, как хочу
Ибо мне хорошо даже в одиночестве
И это – моя свобода
А потом, всегда есть она, которая в любом случае вселяет сомнение
Она, что говорит «выбирай: поцелуй, или ласка»
Она, что не понимает, что ей пишу я песню,
Она, что, пока я говорю, смотрит телевизор
Она, что боится сказать «любимый»,
Она, что никогда не говорит лишнего
И она, что велит слушать, и в то же время думает о своих делах

А мне нужны вы,
Как морю – вода,
Но мне нужны вы,
Как земле – солнце,
Мне нужны вы
Потому что мне нужна рука,
Чтобы уйти далеко
И мне нужны вы,
Чтобы поверить вам секрет,
Потому что без вас я
Неполноценен
И мне нужны вы,
Когда я нуждаюсь в помощи,
Когда мне плохо

Со своими друзьями я становлюсь таким незначительным
И серьезные разговоры не вяжутся, это только лишь игра
Когда я с ними, все банально и просто
И даже поболтать – это уже необычайное дело
У нам уже мало чего можно разделить и ради того малого, что осталось,
Мы теряем время, рассказывая
С нами она или нет

А мне нужны вы,
Как морю – вода,
Но мне нужны вы,
Как земле – солнце,
Мне нужны вы
Потому что мне нужна рука,
Чтобы уйти далеко

И мне нужны вы,
Чтобы поверить вам секрет,
Потому что без вас я
Неполноценен
И мне нужны вы
Когда я нуждаюсь в помощи,
Когда мне плохо

Мне нужны вы