Перевод песни Diamanti e caramelle (Stadio)

Sei stata grande più dell'universo
più semplice del pane
più calda dell'acciaio fuso
e fragile come carta di giornale
sei stata un passaggio perfetto
sono io che ho sbagliato
potevo calciare più in basso
ma forse è stato meglio sbagliare
a volte serve per imparare
non c'è lezione
che non faccia male
ogni minuto il tuo pensiero mi assale...

Qui è come se domani
non ci fossero più stelle
è come se diamanti
diventassero caramelle
è come se il mattino
non portasse mai più il sole
è come se ogni mio gesto avesse un nome errore
e sono qui.

Sei stata bella come un giorno al tuo fianco
distratta come la lontananza
veloce come il tempo che passava
di notte nella tua stanza
sei stata pioggia sui nostri sbagli
un libro aperto quando piangevi
sei stata forte nel chiedere aiuto
e commozione quando lo hai dato
non c'è lezione
che farà più male
di stare fermo seduto a aspettare.

Ma è come se domani
non ci fossero più stelle
è come se diamanti
diventassero caramelle
è come se il mattino
non portasse mai più il sole
come se il mio destino avesse un nome errore
e sono qui.

Ma è come se domani
non ci fossero più stelle
è come se diamanti
diventassero caramelle
è come se il mattino
non portasse mai più il sole
come se ogni mio giorno avesse un nome errore
ma resto qui
io resto qui.

Ты была больше, чем вселенная,
Проще хлеба,
Горячее жидкой стали
И хрупкой как лист газеты,
Ты была прекрасным эпизодом
Это я ошибся,
Я бы мог сыграть мягче,
Но, наверное, ошибиться было и лучше,
Иногда нужно это делать, чтобы учиться,
Нет такого жизненного урока,
Что не причинил бы немного боли
Каждую минуту мною овладевает мысль о тебе...

Как если бы здесь с завтрашнего дня,
Больше не было звёзд,
Как если бы алмазы
Стали карамельками,
Как если бы утром
Больше не взошло солнце,
Как если бы каждый мой жест был ошибочным,
И я здесь же.

Ты была прекрасна, словно день принадлежит тебе,
Рассеянна, как даль,
Быстра, как пробегающее время,
По ночам в твоей комнате,
Ты была дождём над нашими ошибками,
Открытая книга, когда ты плакала,
Ты проявила силу, попросив помощи,
Но была сражена, когда помогала сама,
Нет такого жизненного урока,
Что причинит больше боли,
Чем сидеть сложа руки и ждать.

Если бы здесь с завтрашнего дня,
Больше не было звёзд,
Как если бы алмазы
Стали карамельками,
Как если бы утром
Больше не взошло солнце,
Как если бы моя судьба была ошибочна
И я здесь же.

Если бы здесь с завтрашнего дня,
Больше не было звёзд,
Как если бы алмазы
Стали карамельками,
Как если бы утром
Больше не взошло солнце,
Как если бы каждый мой день был ошибочным,
Но я остаюсь здесь,
Я остаюсь здесь.