Перевод песни La forza del perdono (Simonetta Spiri)

Ti perdono perché sai sbagliare
Ti perdono perché sei speciale
Finto cuore duro inconsapevole
Anima che in fondo mi assomiglia

Ti perdono e voglio regalare
Libertà a un amore che non vuole
Sciogliere l'orgoglio che lo logora
E insegnargli
Quanto ancora è bello

Respirare l'amore e mai la polvere
Che ti ho visto soffrire in silenzio
E distrugge ogni cosa che fai

E sarà una canzone o forse un angelo
E mai più ti brucerai
Dai miei occhi nascerai...

Sono qua lasciati salvare
Sono qua basta farti male
Credi in me ti prendo la mano
Sta passando il nostro treno

Sono qua unica fortezza
Sempre qua velo di tristezza
Passerà andremo lontano
Con la forza del perdono

Ti perdono perché sai sbagliare
Ti perdono perché puoi cambiare
Fatti con l'amore, drogati di me
Prendi tutto quello che so dare

Piove ancora il tuo nome fra le lacrime
Non arrenderti a un folle destino
Bianco come il segreto che hai

Ci sarà un posto come nelle favole
Dove non si sbaglia mai
Dove non si cresce mai

Sono qua lasciati salvare
Sono qua basta farti male
Credi in me ti prendo la mano
Sta passando il nostro treno

Sono qua unica fortezza
Sempre qua velo di tristezza
Passerà andremo lontano
Con la forza del perdono

Sono qua, sempre qua, credi in me
sta passando il nostro treno

Sono qua lasciati salvare
Sono qua basta farti male
Credi in me ti prendo la mano
Sta passando il nostro treno

Sono qua unica fortezza
Sempre qua velo di tristezza
Passerà andremo lontano
Con la forza del perdono

Я прощаю тебя, потому что ты можешь ошибаться.
Я прощаю тебя, потому что ты особенный.
Лицемерное сердце жестоко и безотчётно,
А твоя душа похожа на мою.

Я прощаю тебя и хочу подарить
Свободу любви, которая не хочет
Расставаться с гордостью, изнуряющей ее,
И хочет показать ей,
Насколько она по-прежнему прекрасна.

Дышать любовью и никогда пеплом,
Я видела, как ты молча страдал.
Она разрушает всё, что ты делаешь.

И, может быть, заиграет песня или появится ангел,
И ты никогда больше не обожжёшься,
Переродишься на моих глазах.

Я здесь — позволь спасти тебя!
Я здесь — хватит причинять себе боль!
Поверь мне, я беру тебя за руку,
Прибывает наш поезд.

Я здесь единственная крепость,
Я всегда окутана дымкой печали,
Но всё пройдёт, мы пойдём далеко
Вместе с силой прощения.

Я прощаю тебя, потому что ты можешь ошибаться.
Я прощаю тебя, потому что ты сможешь измениться,
Переделай себя с любовью, «подсядь на меня»,
Возьми всё, что я сумею тебе дать.

Твоё имя дождём льётся сквозь слёзы,
Не уступай безрассудной судьбе,
Сумасшедшей, как и твой секрет.

Мы отправимся в сказочное место,
Где никто никогда не ошибается,
Где никто никогда не стареет.

Я здесь — позволь спасти тебя!
Я здесь — хватит причинять себе боль!
Поверь мне, я беру тебя за руку,
Прибывает наш поезд.

Я здесь единственная крепость,
Я всегда окутана дымкой печали,
Но всё пройдёт, мы пойдём далеко
Вместе с силой прощения.

Я здесь, я всегда здесь, поверь мне,
Прибывает наш поезд.

Я здесь — позволь спасти тебя!
Я здесь — хватит причинять себе боль!
Поверь мне, я беру тебя за руку,
Прибывает наш поезд.

Я здесь единственная крепость,
Я всегда окутана дымкой печали,
Но всё пройдёт, мы пойдём далеко
Вместе с силой прощения.