Перевод песни Canzone piccola (Simone Cristicchi)

Una canzone dedicata a te
Non chiedermi il perché
Non l’avevo scritta mai
Per non mettermi nei guai
Una canzone dedicata proprio a te.

Una canzone piccola per te
Difficile non è,
Non le senti le parole che si scrivono da sole?
Andare a fare la spesa, portare a spasso il cane, la rata del mutuo, le multe da pagare, lavare i piatti insieme, poi fare l’amore,
Ricorda le chiavi prima di uscire, prendi il mio cuore e portalo con te.

E innamorarmi ogni giorno di te
Sceglierti ancora, ancora una volta e
Credere insieme che tutto è possibile
Che tutto l'amore che abbiamo davanti
È facile come scrivere...

Questa canzone canzone dedicata a te.

Una canzone dedicata a te
Che sai tutto di me
Tu che sei l’unica al mondo che ha potuto entrare dentro
Che ha accettato tutto, ogni parte di me.

E innamorarti ogni giorno di me
Scegliermi ancora, ancora e per sempre
Perché è solo insieme che siamo invincibili
E tutta la vita che abbiamo davanti
Come la mia canzone, sarà semplice...

Una canzone dedicata a te.

Песенка, посвящённая тебе.
Не спрашивай, почему
Я так и не написал её,
(Нам только поругаться не хватало)
Песенку, посвящённую именно тебе.

Маленькая песенка для тебя
Совсем не сложная,
Эти слова пишутся сами собой, разве ты не слышишь?
«Пройтись по магазинам, погулять с собакой, оплатить кредиты, потом штрафы, вместе мыть посуду, потом заняться любовью,
Не забудь ключи, когда будешь уходить! И сердце моё не забудь, возьми с собой!»

И каждый день влюбляться в тебя заново
Выбирать тебя снова и снова,
И вместе верить, что всё возможно,
И что любить друг друга всегда будет
Так же легко, как писать...

Эту песенку, песенку посвящённую тебе.

Песенка, посвящённая тебе.
Ты же всё обо мне знаешь.
Ты одна во всём мире проникла мне в душу.
Ты приняла всё, каждую частичку меня.

И каждый день влюбляешься в меня заново
Выбираешь меня снова и снова, всегда.
Потому что только вместе мы непобедимы,
И впереди у нас вся жизнь,
Которая будет простой, как эта песенка.

Песенка, посвящённая тебе.