Перевод песни Soli in paradiso (Silvia Salemi)

Ecco il paradiso, può sembrare
Una casa in campagna in disuso,
Questo è il paradiso,
Qui non passa nessuno,
Se bussa qualcuno,
Non gli dare peso...
Fa che non ci sei,
Lascia tutto chiuso
E non dire mai: «Сhi è?»

Soli in paradiso,
Via da tutto il sapere,
Il guardare, il capire.
Via dalle parole,
Non se ne può più,
Voglio respirare,
Perdermi con te quassù.

La neve, la neve, la neve
E’ lontana oramai da qui,
Forever, forever, forever
Restiamo così, così.
Soli in paradiso, soli in paradiso
Da stanotte in poi,
Non si torna più,
Stiamo in paradiso
Fino al giorno che vuoi tu.

Apri il paradiso e che entri
La luna, l'azzurro, profumo сhe c'è
Solo in paradiso,
Qui non viene nessuno
E se passa qualcuno,
Fagli un bel sorriso,
Ti risponderà...
Siamo in paradiso
E forse pure lui lo sa.

La neve, la neve, la neve
E’ lontana oramai da qui.

Forever, forever, forever
Restiamo così, così.
Soli in paradiso, soli in paradiso
Da stanotte in poi mmm...
Sono in paradiso solo se anche tu ci sei ah...

Вот рай, может показаться, что
Это заброшенный дом в деревне,
Это и есть рай,
Здесь никто не проходит,
Если кто-нибудь стучит,
Не придавай значения...
Поступай так, будто тебя здесь нет,
Оставь всё закрытым
И никогда не говори: «Кто там?»

Мы одни в раю,
Вдали от всего: умений,
Наблюдений, понятий.
Вдали от слов,
Больше тут ничего нельзя,
Я хочу дышать,
Забыться с тобой здесь наверху.

Снег, снег, снег
Уже далеко отсюда.
Мы навсегда, навсегда, навсегда
Останемся такими, такими.
Мы одни в раю, одни в раю,
Начиная с сегодняшней ночи.
Она не вернётся больше,
Мы в раю
До тех пор, пока ты хочешь.

Открой рай и войди,
Луна, лазурь, аромат,
Которые есть только в раю.
Сюда никто не придёт,
И если кто-нибудь проходит
Мило улыбнись ему,
Он ответит тебе...
Мы в раю
И, может быть, он тоже об этом знает.

Снег, снег, снег
Уже далеко отсюда.

Мы навсегда, навсегда, навсегда
Останемся такими, такими.
Мы одни в раю, одни в раю,
Начиная с сегодняшней ночи ммм...
Я в раю, только если ты тоже здесь а...