Перевод песни Sì, forever (Silvia Salemi)

Ho detto sì, sì, sì...
Ho detto sì, sì, sì...
E anche fra cent'anni ti dirò di sì
Ho detto sì, sì, sì...
Ecco la risposta che ti do: è sì
Chiaro e tondo come il sole
Senza giri di parole,
Se mi chiedi di tornare
Insieme a te... sì... sì...

E anche fra cent'anni ti dirò di sì.

Forever...
Stanotte dormi qui
Forever...
E stringimi così
Forever... forever...
Ma ora dove sei...
Corri qui, qui, qui...
Che non è una mezza risposta...

Everywhere you'Il go
l'Il be there l'Il be free.

E non credo di sbagliare, no
Stavolta non ci piove, no
Stavolta puoi portare tutto qui, sì, sì…
E non me ne pentirò, lo so…

Perché a nessun altro mai dirò di sì.

Forever…
Stanotte dormi qui
Forever…
Se vuoi sarà così
Forever… Forever…
Se oggi scegli me…
Dimmi sì... sì… sì…
Tu dimmelo una volta soltanto
E anche fra cento anni io dirò sì, sì, sì.

Я сказала да, да, да...
Я сказала да, да, да...
И даже через сто лет я скажу да,
Я сказала да, да, да...
Вот ответ, который дам: да,
Ясное и круглое, как солнце.
Не кружа вокруг слов,
Если ты попросишь меня вернуться
Вместе с тобой... да... да...

И даже через сто лет я скажу да

Навсегда...
Сегодня ночью спи здесь
Навсегда...
И обними меня так
Навсегда... навсегда...
Но сейчас, где ты...
Беги сюда, сюда, сюда...
Это не ответ наполовину...

Куда бы ты ни отправился,
Я буду там, я буду свободна.

И я не думаю, что ошибаюсь, нет,
На этот раз здесь не идёт дождь, нет,
На этот раз ты можешь принести сюда всё, да, да...
И я не буду сожалеть об этом, я знаю...

Потому что никому другому я никогда не скажу да.

Навсегда...
Сегодня ночью ты спишь здесь
Навсегда...
Если ты хочешь, будет так
Навсегда... навсегда...
Если сегодня ты выбираешь меня...
Скажи мне да, да, да...
Скажи мне это только один раз,
И даже через сто лет я скажу да.