Перевод песни Il mio mondo nuovo (Silvia Salemi)

Voglia di crescere, di andare via
Via dalle strade che conosco...
Curiosa, decisa a cercare
Il mio mondo nuovo
Il mio mondo nuovo

Vado a capire cosa ho dentro di me
Devo guidare il mio destino
A passi leggeri, leggeri
Verso un mondo nuovo
Il mio mondo nuovo
Il mio mondo nuovo

E forse sbaglierò...
Ma chi non sbaglia mai
Solo chi resta sempre lì
A guardare gli altri che
Fanno un volo nuovo
Verso un mondo nuovo
Dentro un mondo nuovo

Forse domani poi ritorno qui
Qui nel mio punto di partenza
Ma oggi io ci provo
E prima o poi lo trovo,
Il mio mondo nuovo

Желание расти, идти прочь,
Прочь от дорог, которые я знаю...
Любознательна, решительна найти
Мой новый мир,
Мой новый мир

Я иду, чтобы понять то, что у меня внутри,
Я должна направлять мою судьбу,
Лёгкими, легкими шагами
К новому миру,
Моему новому миру,
Моему новому миру.

И, возможно, я ошибусь...
Но кто никогда не ошибался,
Только те, кто остаются там
Смотреть на других, которые
Совершают новый полёт
К новому миру,
В новом мире.

Возможно, в будущем я потом вернусь сюда,
Сюда в мою отправную точку,
Но сегодня я попробую,
И рано или поздно я найду его,
Мой новый мир.