Перевод песни E ci batteva il sole (Silvia Salemi)

Nella mia casa sulla spiaggia
Non c'erano libri
Nè alberi in cerca di nidi,
Ma ci batteva il sole, ci batteva il sole,
Ci batteva il sole
Ma ci batteva il sole, ci batteva il sole,
Ci batteva il sole
Tutto il giorno...
Nella mia casa sulla spiaggia
Entravano sposi
In volo sui loro sorrisi
E ci batteva il sole, ci batteva il sole,
Ci batteva il sole
Tutto il giorno...
E ci batteva il sole, ci batteva il sole,
Ci batteva il sole
Tutto intorno...
E il mare, il mare, il mare...
Saliva da noi... che abitudine,
E’ amore, è amore, è amore...
Sembrava di si... è incredibile...
E ci batteva il sole, ci batteva il sole,
Ci batteva il sole
Tutto il giorno...
E come piove adesso,
Come piove adesso
Come piove...
Tu non sei più lo stesso
E non c'è più lo stesso
Sole dell'altra estate,
Ma siamo cambiati,
Non dire, non dire
«Come mai?»
«Lo sai, lo sai, lo sai, lo sai...»
Che ci batteva il cuore, ci batteva il cuore,
Ci batteva il cuore
Tutto il giorno...
E ci batteva il sole, ci batteva il sole,
Ci batteva il sole…
Tutto intorno...
E il mare, il mare, il mare...
Saliva da noi...
E’ amore, è amore, è amore....
Dicevi di si... è incredibile, ma è possibile
Che ci batteva il cuore, ci batteva il cuore,
Ci batteva il sole
Tutto il giorno...
Dalla mia casa sulla spiaggia uscivano sposi
In volo sui loro sorrisi...

В моём доме на побережье
Не было ни книг,
Ни деревьев, ищущих гнёзда,
Но здесь билось солнце, здесь билось солнце,
Здесь билось солнце.
Но здесь билось солнце, здесь билось солнце,
Здесь билось солнце
Весь день...
В мой дом на побережье
Приходили молодожёны,
Они летали на своих улыбках.
И здесь билось солнце, здесь билось солнце,
Здесь билось солнце
Весь день...
И здесь билось солнце, здесь билось солнце,
Здесь билось солнце,
Всё вокруг...
И море, море, море
Подбиралось к нам... по привычке,
Это любовь, это любовь, это любовь...
Казалось, что да... это невероятно...
И здесь билось солнце, здесь билось солнце,
Здесь билось солнце
Весь день...
И какой идёт дождь сейчас,
Какой идёт дождь сейчас,
Какой же идёт дождь...
Ты больше не тот,
И нет ничего одинакового.
Солнце следующего лета,
Но мы изменились,
Не говори, не говори:
«Как же так?»
«Ты это знаешь, знаешь, знаешь, знаешь...»
Что здесь билось сердце, здесь билось сердце,
Здесь билось сердце
Весь день...
И здесь билось солнце, здесь билось солнце,
Здесь билось солнце,
Всё вокруг...
И море, море, море
Подбиралось к нам...
Это любовь, это любовь, это любовь...
Ты говорил, что да... это невероятно, но возможно,
Как же здесь билось сердце, здесь билось сердце,
Здесь билось солнце
Весь день...
Из моего дома на побережье уходили молодожёны,
Они летели на своих улыбках...