Перевод песни Giura adesso (Silvia Mezzanotte)

Sai io ci penso a volte a quanto e a cosa sei per me
Così allontano a volte pensieri strani su di te
Stringimi si, sai ho paura a volte di perderti
Resta così, guardami
Dimmi adesso che mi vuoi
Che è un amore grande e
Che son tutti i sogni tuoi e non vivi senza me
Dimmi adesso che mi vuoi
Che sarà sempre così
E che tu non camberai se quel vento passa qui
Di più, non voglio adesso che ho te
Sai io ci credo a volte
Che il mondo è meglio di così
E che tu sei un sole
Acceso soltanto per me si
Tienimi qui, sai ho paura a volte di perdermi
Basta così, guardami
Giura adesso che mi vuoi
Che sarà sempre così
Che tu non mi tradirai se quel vento passa qui
Giura adesso che mi vuoi
Che è un amore vero e che
Non ci lasceremo mai
Perché tu vuoi solo me
Grida forte che mi hai
E che sono solo tua
Che son tutti i sogni tuoi dentro la tua fantasia
Adesso che ho te, adesso
Giura allora che mi vuoi
Che sarai sempre così
E che non mi tradirai
Se quel vento passa qui
Giura adesso che mi vuoi
Che è un amore immenso e che
Non ci lasceremo mai
Perché tu vuoi solo me
Grida al mondo che mi hai
Che io sono solo tua
E son tutti i sogni tuoi dentro la tua fantasia
Adesso che ho te, adesso, adesso
Giura adesso

Знаешь, порой я думаю о том, что ты значишь для меня,
И тогда я гоню эти странные мысли о тебе
Обними меня, знаешь, иногда я так боюсь тебя потерять
Останься таким, посмотри на меня
Скажи мне сейчас, что я нужна тебе,
Что ты меня очень любишь и
Что это всё, о чём ты мечтал, и ты не можешь жить без меня
Скажи мне сейчас, что я нужна тебе,
Что ты всегда будешь таким,
И что ты не изменишься, как пролетающий ветер
Мне сейчас ничего больше не надо — у меня есть ты
Знаешь, я порой верю в то,
Что это лучший мир
И что ты солнце,
Которое горит только для меня
Удержи меня, знаешь, я боюсь потеряться
Довольно, посмотри на меня,
Поклянись сейчас, что я нужна тебе,
Что так будет всегда,
Что ты не изменишься, как пролетающий ветер
Поклянись сейчас, что я нужна тебе,
Что это действительно любовь и что
Мы не расстанемся никогда,
Потому что тебе нужна только я
Крикни громко, что я твоя,
Что всё, что грезится тебе в твоем воображении,
это то, что у меня есть ты, сейчас
Ну, поклянись же, что я тебе нужна,
Что так будет всегда,
И что ты меня не предашь,
Как ветер, пронесшийся здесь
Поклянись сейчас, что я нужна тебе,
Что эта любовь бесконечна, и что
Мы не расстанемся никогда,
Потому что тебе нужна только я
Крикни на весь мир, что я твоя,
Что я только твоя,
Что всё, что грезится тебе в твоем воображении,
это то, что у меня есть ты, сейчас, сейчас
Поклянись сейчас