Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни La Wally (Sarah Brightman)

La Wally

Валли


Ebbene? ... N'andro lontana,
come va l'eco della pia campana,
la, fra la neve bianca;
la, fra le nubi d'or;
la, dov'e la speranza, la speranza
il rimpianto, il rimpianto, e il dolor!

O della madre mia casa gioconda,
la Wally n'andra da te,
da te lontana assai,
e forse a te,
e forse a te,
non fara mai piu ritorno,
ne piu la rivedrai!
mai piu, mai piu!

N'andro sola e lontana,
come l'eco [e] della pia campana,
la, fra la neve bianca;
n'andro, n'andro sola e lontana!
e fra le nubi d'or!

Итак?... Я отправлюсь далеко,
Как улетает эхо церковного колокола.
Туда, меж белых снегов,
Туда, меж золотых облаков,
Туда, где надежда, надежда,
Скорбь, скорбь, и печаль!

О, далеко от радостного материнского дома,
La Wally удаляется от тебя,
От тебя, так далеко.
И может быть к тебе,
И может быть к тебе,
Никогда больше не вернется,
Ее ты больше не увидишь!
Никогда больше, никогда больше!

Я уйду одна и далеко,
Как эхо церковного колокола.
Туда, меж белых снегов,
Уйду, уйду одна и далеко!
И меж золотых облаков!

Автор перевода — Лиана Б
Страница автора

Music: Alfredo Catalani
Libretto: Luigi Illica

Понравился перевод?

*****
Перевод песни La Wally — Sarah Brightman Рейтинг: 4.7 / 5    6 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

24.04.(1942) День рождения певицы, продюсера и актрисы Barbra Streisand