Перевод песни Sto cercando un'anima (Sal da Vinci)

Lasciami stare amico, stasera no
preferisco il cielo sopra di me
la discoteca no, mi deprime
più c'è gente e più mi sento solo.
Non ho la faccia e il tempo di stare qui
a parlar sempre di donne, motori e sballi
di tornare sopra vecchi tarli.
Stasera amico mio no

Sto cercando un’anima
per le strade di questa città
sto cercando un'anima
che è sola come me.
Basta agli amori facili
bruciano in fretta e muoiono
non chiedo l'impossibile
a questa stupida città.

Apro una birra, pago,
ma non va giù
sarebbe già diverso se ci fosse lei
meglio l'inferno che il tuo paradiso
Stasera amico mio no

Sto cercando un'anima
per le strade di questa città
io sto cercando un'anima
da qui all'eternità.
Basta agli amori facili
bruciano in fretta e muoiono
non chiedo l'impossibile
in questo cesso di città.

Dove sei, dove sei
lo sa il cielo come ti vorrei
dove sei, dove sei
forse vivi solo dentro i sogni miei
se ci sei, se ci sei
basta solo un segno
dimmi dove sei
se ci sei, se ci sei
fatti sentire io sono qui a morire.

Io sto cercando un'anima
nel deserto di questa città
io sto cercando un angelo caduto come me.

Оставь меня в покое, друг, сегодня вечером нет,
я предпочитаю небо надо мной,
дискотека нет, она угнетает меня,
чем больше людей и тем больше я чувствую себя одиноким.
На мне лица нет и нет времени, чтобы быть здесь,
постоянно говорить о женщинах, машинах и кайфе,
возвращаться к старым тараканам.
Сегодня вечером, друг мой, нет

Я ищу душу
по дорогам этого города,
я ищу душу,
которая также одинока, как и я.
Хватит случайных связей, что
вспыхивают мгновенно и умирают.
Я не прошу невозможного
у этого тупого города.

Я открываю пиво, плачу',
но не могу проглотить его,
всё было бы по-другому, если бы она была здесь,
лучше ад, чем твой рай.
Сегодня вечером, друг мой, нет

Я ищу душу
по дорогам этого города,
я ищу душу
отсюда в вечности.
Хватит случайных связей, что
вспыхивают мгновенно и умирают.
Я не прошу невозможного
в этой городской помойке.

Где ты, где ты,
знает небо, как бы я хотел тебя,
где ты, где ты,
возможно, ты живешь только в моих мечтах,
если ты здесь, если ты здесь,
достаточно только одного знака,
скажи мне, где ты,
если ты здесь, если ты здесь,
дай почувствовать, я здесь умираю.

Я ищу душу
в этом безлюдном городе,
я ищу падшего ангела, такого же, как и я