Перевод песни Perdona (Sal da Vinci)

Ci vuole coraggio
per essere quello che voglio una volta per tutte,
ci vuole pazienza
per vivere bene e far fronte alle mille sconfitte
Ma se ti avessi adesso io sarei me stesso,
ti prenderei per mano, ti porterei lontano...

Ci vuole silenzio
per sentire forte il rumore del nostro dolore,
ci vuole una stanza
per chiudere i sogni all'interno e riuscire ad amare
E adesso che ti voglio
e sogno che ti spoglio,
ti chiedo scusa ancora... amore mio perdona.

Perdona se le mie mani non toccano solo te,
fare l'amore alle volte è difficile
Ora, perdona.
Perdona mille mancanze e carenze nel dirti che
lascio il mio mondo e regalo il mio cuore a te
Ora, perdona.

Ci vuole più fede per credere al cuore
e capire che quello che vede,
è amore davvero per scegliere al bivio
e lasciare il sicuro sentiero **4
E adesso che ti perdo
e ho perso tutto quanto,
ti chiedo scusa ancora...
amore mio perdona.

Perdona se le mie mani non toccano solo te,
fare l'amore alle volte è difficile
Ora, perdona.
Perdona mille mancanze e carenze nel dirti che,
lascio il mio mondo e regalo il mio cuore a te
Ora, perdona.

Ma l'amore può durare fino all'ultimo,
tutto il resto non lo fa.
Niente può fermare il cuore neanche noi

Perdona se le mie mani non toccano solo te...
Perdona.

Perdona mille mancanze e carenze nel dirti che
lascio il mio mondo e regalo il mio cuore a te
Perdona
Perdona mille mancanze e carenze nel dirti che
lascio il mio mondo e regalo il mio cuore a te

Мне нужно мужество
Для того, чтобы раз и навсегда стать тем, кем я хочу.
Необходимо терпение
Для того, чтобы нормально жить и противостоять тысячам неудач.
Но если бы ты была сейчас рядом, я был бы самим собой,
Я взял бы тебя за руку
И отвел бы далеко…

Необходима тишина,
Чтобы ясно услышать звук нашей боли.
Необходима комната,
Чтобы закрыть в ней наши мечты и научиться любить.
И сейчас, когда я хочу тебя,
И мечтаю снять с тебя одежду,
Прошу еще раз у тебя прощения… Любовь моя, прости меня.

Прости, если ты не единственная, кого касаются мои руки,
Заниматься любовью временами бывает сложно.
Ну прости же.
Прости, что никогда не говорил тебе,
Что готов оставить свой мир и подарить тебе своё сердце.
Ну прости же.

Нужно больше веры, чтобы поверить сердцу
И понять: то, что оно видит,
это и есть настоящая любовь, которая выбирает дорогу на распутье
И предоставляет верный путь.
И сейчас, когда я уже всё потерял
И начинаю терять тебя,
Прошу прощения еще раз…
Любовь моя, прости.

Прости, если ты не единственная, кого касаются мои руки,
Заниматься любовью временами бывает сложно.
Ну прости же.
Прости, что никогда не говорил тебе,
Что готов оставить свой мир и подарить тебе своё сердце.
Ну прости же.

Но любовь, в отличие от всего остального,
может длиться до последнего вздоха,
Ничего не может остановить сердце, даже мы…

Прости, если ты не единственная, кого касаются мои руки.
Прости.

Прости, что никогда не говорил тебе,
Что готов оставить свой мир и подарить тебе своё сердце.
Прости.
Прости, что никогда не говорил тебе,
Что готов оставить свой мир и подарить тебе своё сердце.