Перевод песни Orologio senza tempo (Sal da Vinci)

Quando l'orologio è senza tempo,
Perchè sai che il tempo niente cambierà,
Senti addosso il peso di un ricordo
Che ti schiaccerà,
E fermo al sole senti un freddo cane
Come sensazione di normalità,
E pensi che l'unica soluzione
È scivolare via.

Sono terribili emozioni nuove,
Sarà la grande rabbia che hai nel cuore,
Sarà la vita o tutto quello che sarà.

Senti un male insopportabile arrivare,
Che non sempre il tempo aiuta a far guarire,
Lascia lividi indelebili sul cuore,
Che ti fanno aver paura dell'amore.

Se tutto il mondo ha perso ogni colore,
In bianco e nero girerà per te,
Ti sentirai come in un film d'autore,
E di malincoia.

Sono terribili emozioni nuove,
Sarà la grande rabbia che hai nel cuore,
Sarà la vita o tutto quello che sarà.

Senti un male insopportabile arrivare,
Che non sempre il tempo aiuta a far guarire,
Lascia lividi indelebili sul cuore,
Che ti fanno aver paura dell'amore.

E diventi spettatore
Di una vita sempre uguale,
E ogni giorno sul tuo viso un anno in più.

Senti un male insopportabile arrivare,
Che non sempre il tempo aiuta a far guarire,
Lascia lividi indelebili sul cuore,
Che ti fanno aver paura dell'amore.

Когда часы – без времени,
Ведь ты знаешь, что время ничего не изменит,
Чувствуешь тяжесть памяти,
Которая давит на тебя,
И замерзаешь под солнцем,
Словно так и должно быть,
И думаешь, что единственное решение –
Исчезнуть.

Эти ужасные новые чувства –
Может, это беспредельная ярость, что живет в твоем сердце,
А может, жизнь или все, что еще случится.

Ты чувствуешь, как появляется невыносимая боль,
Которую время не всегда помогает унять,
Она оставляет на сердце незаживающие раны,
Заставляющие тебя бояться любви.

Если весь мир потерял свои краски,
Он станет черно-белым для тебя,
Ты будешь ощущать себя, как в грустном
Авторском кино.

Эти ужасные новые чувства –
Может, это беспредельная ярость, что живет в твоем сердце,
А может, жизнь или все, что еще случится.

Ты чувствуешь, как появляется невыносимая боль,
Которую время не всегда помогает унять,
Она оставляет на сердце незаживающие раны,
Заставляющие тебя бояться любви.

И ты превращаешься в зрителя
Однообразной жизни,
И каждый день твое лицо становится на год старше.

Ты чувствуешь, как появляется невыносимая боль,
Которую время не всегда помогает унять,
Она оставляет на сердце незаживающие раны,
Заставляющие тебя бояться любви.