Перевод песни Il mercante di stelle (Sal da Vinci)

Amo la vita
sono nato insieme a lei
come un'amica
conosce tutti i sogni miei
Sin da bambino che giocavo col destino
e lei rideva insieme a me

Diventi grande
e scopri tante verità
una fra tante
i sogni non hanno un età
e continuo a domandarmi
quale strada sceglierò
la mia vita mi risponde
basta dare tutto quel che ho...

Sono ogni sera
mercante di stelle
e le più belle le regalerò
a chi mi apre la porta del cuore
a chi all'amore
non sa dire no.
A chi ha in tasca una speranza
non la vuol gettare via
e dipinge la realtà di fantasia
a chi è stato innamorato e ora non lo è più
io gli do una stella così può salirci su
Sono ogni sera
mercante di stelle
ed il cielo mio sei tu

Amo la vita,
in fondo è tutto quel che ho
la sua canzone a volte è allegra
a volte no
e ogni giorno la fortuna
di cantarla a modo mio
se ci aggiungi la tua voce
è sicuro che mi piace

Sono ogni sera
un mercante di stelle
e le più belle le regalerò
a chi mi apre la porta del cuore
a chi all'amore
non sa dire no.
A chi aspetta un nuovo giorno
perché tutto cambierà
a chi sfida il suo destino
e ce la fa
ad un uomo che resiste
perché sa che esiste.

Ora esprimi il desiderio
più incredibile che c'è
vedrai che si può fare
la tua vita non dipende che da te
perché dietro un sogno in più
ci sei tu...

Sono ogni sera
un mercante di stelle
e le più belle le regalerò
a chi mi apre la porta del cuore
a chi all'amore
non sa dire no.
Sono ogni sera
un mercante di stelle
e le più belle le regalerò...

A chi all'amore
non sa dire no... no... no…

Я люблю жизнь,
я родился с ней,
как подруга,
она знает все мои мечты.
С детства я играл с судьбой,
и она смеялась вместе со мной

Ты становишься взрослым
и открываешь много истин,
одна среди многих,
мечты не имеют возраста.
И я продолжаю себя спрашивать,
какой путь я выберу,
моя жизнь мне отвечает,
достаточно отдать всё то, что у меня есть...

Каждый вечер я
продавец звёзд
и самые красивые я подарю тем,
кто откроет мне дверь сердца,
кто любви,
не может сказать нет.
У кого в кармане надежда,
и он не хочет выбросить её,
и изображает реальность фантазии,
кто был влюблён, а теперь больше нет,
я дам ему звезду, так он сможет подняться вверх.
Каждый вечер я
продавец звёзд
и моё небо – ты.

Я люблю жизнь,
по сути, это всё что у меня есть,
её песня иногда весёлая,
иногда нет,
и каждый день удача
спеть её по-моему,
если ты присоединишь к нам свой голос,
несомненно, мне нравится это

Каждый вечер я
продавец звёзд
и самые красивые я подарю тем,
кто откроет мне дверь сердца,
кто любит,
не может сказать нет.
Кто ждёт нового дня,
потому что он всё изменит,
кто бросает вызов своей судьбе,
и выдерживает это,
человек, который сопротивляется,
потому что знает, что существует.

Сейчас выскажи мне желание,
самое невероятное, что есть,
увидишь, что можно сделать,
твоя жизнь зависит только от тебя,
потому что за мечтой, дальше
здесь ты...

Каждый вечер я
продавец звёзд
и самые красивые я подарю тем,
кто откроет мне дверь сердца,
кто любви,
не может сказать нет.
Каждый вечер я
продавец звёзд
и самые красивые я подарю...

Кто любви,
не может сказать нет... нет... нет...