Перевод песни Da lontano (Sal da Vinci)

Saranno i miei desideri
Che bussano al cuore
Sento qualcosa cambiare
Qui dentro di me
Com’è difficile dormire
Accanto a chi non può lasciare
E soffre ancora di più
Quasi per gioco è iniziata
La storia d’amore
Ma con il fuoco di paglia
Si brucia si sa
Devi lottare con la mente
Il cuore non ragiona mai
Ha deciso e non lo posso
Più fermare

Da lontano,
Tremo e t’amo
Oramai per me non conta
Più nessuno
Anche nei miei sogni
Sento il tuo respiro
Tu sei tutto quel
Che manca dentro me
Amare è vivere,
Non è impossibile
Ma per vivere bisogna
Amare chi è dentro te

Cerco ogni notte il tuo sguardo
Nel fondo del cuore
Nelle carezze e i ricordi
Lasciati da te
Nei tuoi sorridi improvvisati
Dentro i tuoi baci mai perduti
In tutto quello che parla di te

Da lontano,
Tremo e t’amo
Ora vedo pure la tua faccia
Sopra il mio cuscino
E nel buio sulla mia pelle
Sento ancora il tuo profumo
E ti stringo forte forte addosso
Come se tu fossi qui con me
Anche se di te qui niente c’è

Da lontano,
Tremo e t’amo
Oramai per me non conta
Più nessuno
Anche nei miei sogni
Sento il tuo respiro
Tu sei tutto quel
Che manca dentro me
Amare è vivere,
Non è impossibile
Ma per vivere bisogna
Amare chi è dentro te

Мои желания будут
Стучаться в сердце,
Я чувствую, как что-то меняется
Внутри меня.
Как же сложно уснуть
Рядом с той, что не может отпустить
И страдает все сильнее.
Эта история любви
Началась, как игра,
Но, как известно, и искра
Может спалить дотла.
Ты должна бороться с голосом разума,
Сердце не признает доводов рассудка,
Оно решило так, и я не могу
Больше сдерживаться.

Издалека
Я дрожу и люблю тебя,
Больше никто
Для меня не важен теперь,
Даже в своих снах
Я чувствую твое дыхание,
Ты - всё, чего
Мне внутри недостает.
Любить – значит жить,
В этом нет ничего невозможного,
Но, чтобы жить, нужно
Любить того, кто внутри тебя.

Я каждую ночь ищу твой взгляд
В глубине сердца,
В ласках и воспоминаниях,
Что ты оставила мне,
В твоих неожиданных улыбках,
В твоих поцелуях, что навсегда со мной,
Во всем, что говорит о тебе.

Издалека
Я дрожу и люблю тебя,
Сейчас я даже вижу твое лицо
На своей подушке,
И в темноте снова чувствую
Твой запах на своей коже,
И обнимаю тебя сильно-сильно,
Как будто ты здесь со мной,
Даже если от тебя здесь ничего не осталось.

Издалека
Я дрожу и люблю тебя,
Больше никто
Для меня не важен теперь,
Даже в своих снах
Я чувствую твое дыхание,
Ты - всё, чего
Мне внутри недостает.
Любить – значит жить,
В этом нет ничего невозможного,
Но чтобы жить, нужно
Любить того, кто внутри тебя.