Перевод песни Un miracolo d'amore (Rosario Miraggio)

Tu con la testa sul cuscino
Mentre dormi ancora un pò',
Io piano piano mi avvicino
Per svegliarti oppure no
Poi mi muovo gattonando
Ti accarezzo lentamente
Ma non so se stai sognando,
Poi, faccio entrare un pò di sole
Per scaldare il nostro amore
Nella voglia che ho di te

Sei un miracolo d'amore
Un regalo per amare
Nella culla del mio cuore
Voglio vivere con te.
Fai le fusa come un gatto
Dai tuoi occhi vedo tutto
Del passato non mi importa
Quel che conta è averti qui.
Quando sento
Le tue mani scivolare su di me
Tocco il cielo con un dito
Senza nuvole lassù.
Quanto amore tu mi dai
Più di quello che vorrei
Che resta fuori dal mio cuore

Sai, quando sento il tuo respiro
Che si affanna su di me,
Io con un brivido improvviso
Prendo quello che c'è in te,
Ti sorrido dolcemente
E da solo mi domando:
«Forse sto solo sognando?»
Poi mi avvicino per sentire
Quanto batte forte il cuore
Per capire che ci sei.

Sei un miracolo d'amore
Un regalo per amare
Nella culla del mio cuore
Voglio vivere con te.
Fai le fusa come un gatto
Dai tuoi occhi vedo tutto
Del passato non mi importa
Quel che conta è averti qui.
Quando sento
Le tue mani scivolare su di me
Tocco il cielo con un dito
Senza nuvole lassù.
Quanto amore tu mi dai
Più di quello che vorrei
Che resta fuori dal mio cuore

Solo tu mi fai volare,
Senza mai cadere giù
Mi dai sempre di più
Come fossi un aquilone
Prendo vento dal tuo amore
Per andare verso il mare con te

Sei un miracolo d'amore
Un regalo per amare
Nella culla del mio cuore
Voglio vivere con te...

Твоя голова на подушке,
Пока ты спишь ещё немножко,
Я тихонько приближаюсь,
Чтобы разбудить тебя или нет,
Потом я двигаюсь, подползая, и
Медленно ласкаю тебя,
Но я не знаю, спишь ли ты,
Потом я даю немного проникнуть солнцу,
Чтобы согреть нашу любовь
В моем желании к тебе.

Ты чудо любви,
Дар для любви
В колыбели моего сердца,
Я хочу жить с тобой.
Ты мурлыкаешь, как кошка,
В твоих глазах я вижу всё
Прошлое для меня не имеет значения,
Важно то, что ты здесь.
Когда я чувствую, как
Твои руки скользят по мне,
Касаюсь неба пальцем,
Там наверху нет облаков.
Сколько любви ты мне даешь
Больше той, что я хотел бы,
Она остается за пределами моего сердца.

Знаешь, когда я слышу, как твое
Затруднённое дыхание касается меня
Я с неожиданным волнением
Забираю то, что есть в тебе,
Я нежно улыбаюсь тебе,
И спрашиваю самого себя:
«Может быть, я только сплю?»
Потом я приближаюсь, чтобы слышать,
Насколько сильно бьётся сердце,
Чтобы понять, что ты здесь.

Ты чудо любви,
Дар для любви,
В колыбели моего сердца,
Я хочу жить с тобой.
Ты мурлыкаешь, как кошка,
В твоих глазах я вижу всё
Прошлое для меня не имеет значения,
Важно то, что ты здесь.
Когда я чувствую, как
Твои руки скользят по мне,
Касаюсь неба пальцем,
Там наверху нет облаков.
Сколько любви ты мне даешь
Больше той, что я хотел бы,
Она остается за пределами моего сердца.

Только ты заставляешь меня летать,
И никогда не даешь мне упасть.
Ты даешь мне всегда больше,
Как если бы я был воздушным змеем,
Я ловлю ветер твоей любви,
Чтобы лететь к морю с тобой

Ты чудо любви,
Дар для любви,
В колыбели моего сердца,
Я хочу жить с тобой…