Перевод песни Un momento anche per te (Ron)

C’è un momento anche per te
quando il cielo si colora.
Non pensare a niente,
Apri le braccia e poi vola
C’è una stella anche per te
Nella sera che sei sola
Lascia tutto com’è
Apri le braccia e poi vola.
E vedrai solamente cose belle
Siamo tutti come stelle
Nell’azzurro naturale.
E vedrai non ti servirà cambiare
Improvvisamente scoprirai
Che sei bella come sei
Proprio te,
Te che non ti piace mai.

No, non restare più da sola
Dentro al buio di una stanza
Lascia tutto com'è
Apri la porta e poi vola
Ad amare senza avere in cambio niente
Forse amare fa soffirire
Ma è nel gioco naturale
E vedrai come accade facilmente
Improvvisamente scoprirai
Che sei bella come sei
Proprio te,
Te che non ti picaci mai.

Есть время и для тебя,
Когда раскрашиваются небеса.
Не думай ни о чём,
Разведи руки и потом взлетай.
Есть звезда и для тебя
Вечером, когда ты одна.
Оставь всё как есть,
Разведи руки и взлетай.
И увидишь только прекрасное.
Мы все как звезды
В небесной лазури.
И увидишь, что тебе не нужно менять.
Внезапно поймешь,
Что ты прекрасна такая, какая есть,
Именно ты,
Ты, которая никогда не нравилась себе.

Нет, не оставайся больше одна
В темноте комнаты.
Оставь всё как есть,
Открой дверь и лети,
Чтоб любить, не имея ничего взамен.
Может, любовь и приносит страдания,
Но это в естественной игре.
И увидишь, как легко случается.
Внезапно поймешь,
Что ты прекрасна такая, какая есть,
Именно ты,
Ты, которая никогда не нравилась себе.