Перевод песни Ama (Romina Falconi)

Non chiedermi perché ne ho abbastanza dei tuoi se
Dei valori dei tuoi guai che ti uccidono lo sai
E ora vivi la realtà con la razionalità
Non vuoi rischiare l'anima ma così vivrai a metà
Ama ti prego ama
Sono pronta a viaggiare
Convinta ancora di poter partire

Riapro gli occhi e guardo su
Sembra che il cielo cada giù
Chiusa dai divieti tuoi
Che mi uccidono e lo sai
Provo a chiedermi perché
Resto qui davanti a te
Vorrei stringerti di più
Senza dubbi senza se

Ama ti prego ama
Solamente la mia anima
Non la vedi ma tu amala
Ama ti prego ama ti seguo
Sono pronta a viaggiare
In ogni luogo per ricominciare

E aspetto solo di poter partire... ama
(Questo è il modo giusto)
Per imparare a cambiare il tuo modo d'amare
(Basta solo capire questo)
Non ti fidare delle tue paure... e ama
(Questo è il modo giusto)
Lascia che porti il tuo cuore a viaggiare
(Basta solo capire questo)
C'è una valigia chiusa nel mio cuore
Ama
Ti prego ama
Solamente la mia anima
Non la vedi ma tu amala
Ti prego amala

Ama come non hai fatto... mai

Не спрашивай меня почему, с меня достаточно твоих «если»,
Ценностей, твоих проблем, которые, знаешь, убивают тебя.
И теперь на реальность ты смотришь практично - и так и живешь.
Ты не хочешь рисковать душой, но вот так ты живешь наполовину.
Люби, прошу тебя, люби!
Я готова путешествовать,
Все еще убежденная, что могу уехать.

Я вновь открываю глаза и смотрю вниз,
Кажется, что низвергаются небеса,
Закрываются от твоих запретов,
Которые убивают меня, и ты знаешь это.
Я пытаюсь спросить себя, почему
Я остаюсь здесь перед тобой.
Я бы хотела прижать тебя крепче
Без сомнений, без условностей.

Люби, прошу тебя, люби!
Лишь моя душа,
Ты не видишь ее, но люби ее.
Люби, прошу тебя, люби, я иду за тобой,
Я готова поехать
Куда угодно, чтобы начать сначала.

И я лишь жду возможности уехать…люби
(это правильно)
Чтобы научиться изменять то, как ты любишь
(достаточно лишь понять это)
Не верь своим страхам…и люби
(это правильно)
Пусть твое сердце пустится в дорогу
(Надо лишь понять это)
В моем сердце закрытый чемодан.
Люби
Прошу тебя, люби!
Лишь моя душа,
Ты не видишь ее, но люби ее,
Прошу, полюби ее.

Люби, как … никогда раньше.