Перевод песни Giovane disorientato (Rocco Hunt)

La notte è giovane io giovane
disorientato, disorientato, disorientato.
Eterni peccatori noi poeti
da isolato, da isolato, da isolato.

Sei qui con me, questo mi basta,
ho bisogno che mi dici che il male passa
la folla balla sembra soddisfatta,
questa notte è bella perchè ti ha distratta.
È un po' di tempo che non mi addormento,
che non mi accontento quasi rido a stento,
reggo questo mondo sulle spalle, Atlante,
la vita è quella stronza che lasciai in mutande.
E a 18 anni il mondo è nostro,
gli occhi nel locale, il buttafuori addosso,
ho mille tatuaggi senza inchiostro,
esser grande senza esser grosso
non ti conosco, non so il motivo,
è come se ti conoscessi dall'asilo
parli tanto, pensa ad altro,
salgo sul palco voglio stare in alto!

La notte è giovane io giovane
disorientato, disorientato, disorientato.
Eterni peccatori noi poeti
da isolato, da isolato, da isolato.

Ho perso il sonno, ora c'è l'ansia
appiccicata sopra i muri della stanza
lei è partita e non torna più
ma se ci teneva sarebbe rimasta
È per questo che parlo con te,
cerco uno sfogo salvare il mio cuore dal rogo
È per questo che parlo di me,
a parte l'infame sugli altri da dire c'è poco.
Non so ballare, non so divertirmi la bocca ride,
gli occhi sono tristi,
un ragazzo di strada è sincero nel letto
è devoto al denaro è fedele agli amici.
Sono a mio agio, sono sul palco,
so parlare solo quando canto.
Resta con me, portami in albergo,
la notte è lunga e quindi mi ci perdo.

La notte è giovane io giovane
disorientato, disorientato, disorientato.
Eterni peccatori noi poeti
da isolato, da isolato, da isolato.

Quelli come me sempre più disorientati...
O' muccus eè cresciut e mo pigl tutt cos
O' muccus eè cresciut e mo pigl tutt cos...

Ночь молода, и я молод,
Растерян, сбит с толку, в замешательстве.
Мы — вечные грешники, поэты
Местного пошиба, из квартала, из трущоб.

Ты здесь со мной, мне этого достаточно,
Скажи, что чёрная полоса закончится, это нужно мне.
Толпа танцует и, кажется, довольна,
Сегодня ночь удалась, потому что твой мозг отдыхает.
Эти минуты, пока я не погрузился в сон,
Для меня растягиваются до бесконечности, и я чуть ли не смеюсь с трудом
И удерживаю этот мир на плечах, как атлант,
Жизнь — та стерва, от которой я успел взять всё.
И уже в 18 весь мир принадлежит нам,
Взглядом шарю по заведению, вышибалу беру на себя,
На мне тысяча скрытых татуировок,
Чтобы казаться старше мелюзге.
Я не знаком с тобой. Не знаю почему,
Но я как будто знал тебя с детского сада.
Ты много говоришь, подумай о другом,
Я поднимаюсь на сцену, я хочу быть выше всех!

Ночь молода, и я молод,
Растерян, сбит с толку, в замешательстве.
Мы — вечные грешники, поэты
Местного пошиба, из квартала, из трущоб.

Я потерял сон, теперь тревога
Прилипла к стенам этой комнаты:
Она ушла и больше не вернётся,
Ведь если бы серьёзно увлеклась, то осталась бы.
Вот поэтому я говорю с тобой,
Я ищу отдушину, чтобы спасти своё сердце от пожара.
Вот поэтому я говорю о себе,
Ведь кроме гадостей о других мне особо нечего сказать.
Я не умею танцевать, не умею оттягиваться — рот в улыбке, грусть в глазах,
Обычный пацан с улицы, искренний в постели,
Раб деньгам, предан друзьям.
Я в своей шкуре, я на сцене,
Только песней я могу что-либо сказать.
Останься со мной, отвези меня в отель,
Ночь не кончается, и поэтому я не знаю, что делать.

Ночь молода, и я молод,
Растерян, сбит с толку, в замешательстве.
Мы — вечные грешники, поэты
Местного пошиба, из квартала, из трущоб.

Такие как я всё чаще сбиваются с пути...
Сопляк вырос и теперь заберет всё.
Сопляк вырос и теперь заберет всё...