Перевод песни C'è la luna mezz'o mare (Roberto Alagna)

— C'è la luna mezz'o mare
Mamma mia me maritari,
— Figghia mia, a cu te dari?
— Mamma mia pensaci tu.

Si ci dugnu lu scarparu
Iddu va, iddu veni
'u zappuni 'n manu teni.
Si ci pigghia la fantasia
Mi zappunia la figghia mia.

— Oh, mammà mi vogghio marità,
Oh, mammà mi vogghiu marità,
Oh, mammà mi vogghiu marità,
Mammà lo vogghio subito che non ne posso più!

— C'è la luna mezz'o mare
Mamma mia me maritari,
— Figghia mia, a cu te dari?
— Mamma mia pensaci tu.

— Si ti dugnu 'o macillaiu
Iddu va, iddu veni,
La sasizza 'n manu teni.
Si ci pigghia la fantasia
Mi sasizzia la figghia mia!

— Oh, mammà mi vogghio marità,
Oh, mammà mi vogghiu marità,
Oh, mammà mi vogghiu marità,
Mammà lo vogghio subito che non ne posso più!

— C'è la luna mezz'o mare
Mamma mia me maritari!

— Лунный свет отражается в море,
Мамочка, мне бы замуж!
— За кого же, дочь, тебя отдать?
— Мамочка, решай сама.

— Если отдадим тебя за сапожника,
Он будет уходить и приходить,
И всегда с обувью в руках,
Если ему вздумается,
Он «обует» и мою дочь...

— Ой, мамочка, хочу замуж,
Ой, мамочка, хочу замуж,
Ой, мамочка, хочу замуж,
Мамочка, сейчас же, я больше не могу!

— Лунный свет отражается в море,
Мамочка, мне бы замуж!
— За кого же, дочь, тебя отдать?
— Мамочка, решай сама.

— Если отдадим тебя за мясника,
Он будет уходить и приходить,
И всегда с колбасой в руках,
Если ему вздумается,
Он сделает колбасу из моей дочери!

— Ой, мамочка, хочу замуж,
Ой, мамочка, хочу замуж,
Ой, мамочка, хочу замуж,
Мамочка, сейчас же, я больше не могу!

— Лунный свет отражается в море,
Мамочка, мне бы замуж!