Перевод песни Matematico (Roberta Bonanno)

E' matematico
mi hai preso subito
tu che stai con lei
in questa festa che non parte mai
E' matematico
vado nel panico
non mi guardi mai
ma io lo sento che anche tu mi vuoi
Poi .... studiavo i gesti tuoi (i gesti tuoi)
la mano fra i capelli (fra i capelli)
e come le parlavi (le parlavi)
come ballavi insieme a lei (Tu ballavi insieme a lei)
con gli occhi le lanciavo dei coltelli

Heyyyyy

Perché stanotte tu sei l'anima
uguale alla mia anima
è un'attrazione chimica
ti giuro che ti avrò
perché stanotte tu sei l'anima
uguale alla mia anima
se credi in questa regola è matematico
ti giuro che ti avrò!

E' matematico
aumenta il battito se stai insieme a lei
ma la tua mente mi appartiene ormai
E' telepatico pensarsi un attimo
e già gli occhi tuoi si sono fusi dentro agli occhi miei
Lei sa già tutto di noi (tutto di noi)
Il gioco degli sguardi (degli sguardi)
Quei piccoli segnali (quei segnali)
Lo vedo che mi odia ormai (Lo vedo che mi odia ormai)
Mi sa che questa notte farò danni

Heyyyy

Perché stanotte tu sei l'anima
uguale alla mia anima
è un'attrazione chimica,ti giuro che ti avrò
Perché stanotte tu sei l'anima
uguale alla mia anima
se credi in questa regola è matematico
è matematico!
Perché stanotte tu sei l'anima
uguale alla mia anima
è un'attrazione chimica,ti giuro che ti avrò
Perchè stanotte tu sei l'anima
uguale alla mia anima
se credi in questa regola è matematico
è matematico!

Это совершенно очевидно -
ты меня понял сразу
Ты, что находишься с ней
на этом празднике, который так никак и не начнется
Это совершенно очевидно -
у меня скоро начнется паника
Ты не смотришь на меня никогда,
но я чувствую, что ты меня хочешь, как хочу тебя я
Потом... я изучила твои жесты (твои жесты),
эту руку меж волос (меж волос)
и то, как ты с ней говорил (с ней говорил),
как танцевал с ней (ты танцевал вместе с ней),
и глазами я метала в нее ножи

Хей

Потому что этой ночью твоя душа
так близка душе моей
Это химическая реакция
Я клянусь, что тебя заполучу,
потому что этой ночью твоя душа
так близка душе моей
Если ты веришь в это правило, это же очевидно,
я клянусь тебе, что тебя заполучу!

Это совершенно очевидно -
у меня учащается сердцебиение, если ты с ней
Но твое сознание мне уже принадлежит
Это телепатия, задумайся на мгновение
И вот твои глаза уже тонут в моих
Она уже знает все о нас (все о нас)
Мы переглядываемся (переглядываемся)
Все эти еле уловимые знаки (эти знаки)
Я вижу, что она меня уже ненавидит (меня ненавидит)
Мне кажется, что этой ночью я сделаю плохо

Хей

Потому что этой ночью твоя душа
так близка душе моей
Это химическая реакция, я клянусь, что тебя получу
Потому что этой ночью твоя душа
так близка душе моей
Если ты веришь в это правило, это же очевидно,
это совершенно очевидно!
Потому что этой ночью твоя душа
так близка душе моей
Это химическая реакция, я клянусь, что тебя получу
Потому что этой ночью твоя душа
так близка душе моей
Если ты веришь в это правило, это же очевидно,
это совершенно очевидно!