Перевод песни Hai qualcosa per me (RIO)

Scivola via la notte mentre parli
e tutto il resto in torno non c'è più
tu rubi dalla notte i suoi contorni
ogni cosa che non mi piaceva più
tutti i mesi di ghiaccio di colpo
li hai portati via
come il sole di maggio
che ad un tratto scioglie la malinconia

Hai qualcosa per me
un segreto che non sai di avere ma
sai come farlo arrivare
Hai qualcosa per me un sorriso che
non sa mentire ma qua tutto è un equilibrio
tra bene e male

Scivola via la notte mentre balli
tra tante stelle lo spettacolo sei tu
che dalle nuvole son caduto sempre
ti sei buttata proprio mentre andavo giù
e quei ricordi di ghiaccio adesso
me li hai portati via
come il vento d'estate
che asciuga dagl occhi la malinconia

Hai qualcosa me un segreto che
non sai di avere ma
sai come farlo arrivare
Hai qualcosa per me un sorriso che
non sa mentire ma qua
tutto è un equilibrio tra bene e male

Hai qualcosa per me un segreto
che non sai di avere ma
sai come farlo arrivare
Hai qualcosa per me un sorriso che
non sa mentire ma
qua tutto è un equilibrio tra bene,
tra bene e male...

Пока ты говоришь, ночь ускользает,
и всего остального нет вокруг,
ты отнимаешь у ночи свои очертания,
каждую вещь, что мне больше не нравилась,
все ледяные месяцы вмиг
ты их унесла,
как майское солнце,
что разом растворило печаль

У тебя есть кое-что для меня,
это секрет, который ты не умеешь хранить,
но знаешь как заставить его появиться.
У тебя есть кое-что для меня, это улыбка,
которую ты не можешь притворить, но здесь всё — это равновесие
между добром и злом

Пока ты танцуешь, ночь ускользает,
среди сборища звёзд зрелище — это ты,
ведь с облаков я всегда падал,
ты выбрасывалась, пока я летел вниз
и эти ледяные воспоминания сейчас
ты их унесла,
как летний ветер,
выдувающий с глаз печаль

У тебя есть кое-что для меня,
это секрет, который ты не умеешь хранить,
но знаешь как заставить его появиться.
У тебя есть кое-что для меня, это улыбка,
которую ты не можешь притворить, но здесь всё — это равновесие
между добром и злом

У тебя есть кое-что для меня,
это секрет, который ты не умеешь хранить,
но знаешь как заставить его появиться.
У тебя есть кое-что для меня, это улыбка,
которую ты не можешь притворить, но здесь всё — это равновесие между добром,
между добром и злом...