lyrsense.com

Перевод песни Giostra (RIO)

Giostra Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Giostra

Карусель

Si accendono le luci
del luna park
c'è chi si diverte
e a chi non gli va

spari di pistole
e suoni di carillon
lo zucchero che fila 1
e la giostra che

gira la giostra gira
c'è chi sale
e chi resta a guardare
gira la giostra gira
a volte sembra uguale
ma poi non lo è mai

mille lampadine
si accendono
come mille storie
che si intrecciano

lacrime di gioia
cuori in lacrime
maghi saltimbanchi
baracconi e zingare

gira la giostra
c'è chi sale
e chi resta a guardare
gira la giostra gira
a volte sembra uguale
ma poi non lo è mai

gira la giostra gira

Зажигаются огни
луна-парка,
есть тот, кто развлекается,
и тот, кому не хочется

выстрелы пистолета,
и звуки карильона,
сахар, что превращается в вату
и карусель, что

крутится, карусель крутится,
есть тот, кто садится
и тот, кто остаётся посмотреть,
крутится карусель, крутится,
иногда кажется это обыденным,
но потом как никогда

тысячи лампочек
загораются,
как тысячи
сплетающихся историй

слёзы радости,
сердца в слезах,
маги и шарлатаны,
балаганщики и цыгане

крутится, карусель крутится,
есть тот, кто садится
и тот, кто остаётся посмотреть,
крутится карусель, крутится,
иногда кажется это обыденным,
но потом как никогда

крутится, карусель крутится

Автор перевода — DashaMarzo
Страница автора
1) filare — прясть, сучить, волочить, тянуть (проволоку)
здесь, захотелось сделать более "по-русски", и поэтому перевела как "сахар, что превращается в вату", а не "сахар, что плетётся"

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

06.12.(1976) День рождения потрясающего певца Paolo Meneguzzi